1 00:01:26,554 --> 00:01:27,588 Haydi anne. 2 00:01:35,429 --> 00:01:36,430 Hadi. 3 00:01:59,187 --> 00:02:00,454 O çığlık için özür dilerim. 4 00:02:02,290 --> 00:02:03,457 Ama aldın düşük basınçlı lastikler. 5 00:02:03,491 --> 00:02:06,160 Evet. Biliyorum. Teşekkür ederim. Pilin de şarj edilmesi gerekiyor. 6 00:02:06,194 --> 00:02:07,461 Tamam aşkım. iyi, teşekkür ederim. 7 00:02:09,330 --> 00:02:10,331 Tamam aşkım. 8 00:02:14,768 --> 00:02:16,604 Satmak mı istiyorsun? Tabii ki satmak istiyorum. 9 00:02:16,637 --> 00:02:19,173 O halde ver onu bana. Standı kapatıyorsun. 10 00:02:19,207 --> 00:02:21,609 Parayı bana ver. 11 00:02:21,642 --> 00:02:24,912 Standı kapatmayın buraya, olur mu? Ne demek istiyorsun? 12 00:02:24,945 --> 00:02:27,581 - Merhaba Frank. Nasılsın? - MERHABA. 13 00:02:27,615 --> 00:02:29,116 Ve Thursby'yi duyduğunda vurulmuştu, biliyordun 14 00:02:29,149 --> 00:02:31,352 Gutman şehirdeydi ve ihtiyacın olduğunu biliyordun başka bir koruyucu 15 00:02:31,385 --> 00:02:33,153 dolduracak biri Thursby'nin çizmeleri. 16 00:02:33,887 --> 00:02:35,022 Yani bana geri döndün. 17 00:02:35,055 --> 00:02:38,659 Evet. Ah, tatlım, sadece bu değildi. 18 00:02:38,692 --> 00:02:41,295 geri gelirdim er ya da geç sana. 19 00:02:41,329 --> 00:02:43,597 İlk andan itibaren Seni gördüm, biliyordum. 20 00:02:45,699 --> 00:02:46,700 Peki... 21 00:03:26,940 --> 00:03:28,509 Merhaba. Ne? 22 00:03:28,542 --> 00:03:31,245 Dışarısı soğuk mu? 23 00:03:31,279 --> 00:03:34,748 Benim adım Morgan. Bir şarkı söylediğimi duymak ister misin? Evet. Bu şekilde olmak. 24 00:03:34,782 --> 00:03:37,918 Dans edebilirim. Konuşmalar yapıyorum. 25 00:03:37,951 --> 00:03:39,287 Adınız ne? 26 00:03:40,821 --> 00:03:44,358 Seymour. Moskowitz. Morgan Morgan. 27 00:03:49,730 --> 00:03:51,765 bunu eskiden yapardım bir kerede oldukça kolay. 28 00:03:52,833 --> 00:03:54,768 Dirseğim yağlandı yıllar geçtikçe. 29 00:03:56,670 --> 00:03:59,039 Filmleri sever misin? 30 00:03:59,072 --> 00:04:02,610 Az önce bir film gördüm Malta Şahini denir. Bunu hiç gördün mü? 31 00:04:02,643 --> 00:04:04,312 Ah, ah. Hiçbir şey umurumda değil. 32 00:04:04,345 --> 00:04:07,648 hiçbir şey bilmiyorum sinema hakkında. Bundan hoşlanmıyorum. 33 00:04:07,681 --> 00:04:09,950 Bir avuç yalnız insan içeri giriyorum, yukarıya bakıyorum. Unut gitsin. 34 00:04:11,018 --> 00:04:12,353 Bogart'ı sevmiyor musun? 35 00:04:14,322 --> 00:04:16,990 Sadece bir tanesini seviyorum. Wallace Beery. 36 00:04:18,459 --> 00:04:19,493 Tamam, ne olacak? 37 00:04:19,993 --> 00:04:20,994 Bogart'ı severim. 38 00:04:23,697 --> 00:04:24,965 Bir sosisli sandviç. 39 00:04:24,998 --> 00:04:27,501 Bir bira ve kahve. 40 00:04:27,535 --> 00:04:29,069 Sen istiyorsun bir bira ve kahve? 41 00:04:29,102 --> 00:04:31,872 Evet. Bir bira ve kahve ve hardallı sosisli sandviç. 42 00:04:31,905 --> 00:04:34,007 Ve... Hey, bayan! 43 00:04:34,041 --> 00:04:36,444 Hey bayan, bitirmedim sana emrimi veriyorum. 44 00:04:36,477 --> 00:04:40,648 Gündelik insanlar. bu bu dünyanın nesi var. Onlardan kurtulmalıyız. 45 00:04:40,681 --> 00:04:42,049 bitirmedim siparişimi veriyorum. 46 00:04:42,082 --> 00:04:44,452 İşte olan bu dünyayla ilgili yanlış, Beni dinle. 47 00:04:46,019 --> 00:04:49,857 Korkmayın. Sen sadece bir çocuksun. Ne biliyorsun? 48 00:04:49,890 --> 00:04:53,060 Eşim öldü. Yalnızım. 49 00:04:53,093 --> 00:04:56,597 Aynı binada yaşıyorum 28 yıldır, yürüyemiyor, soğuk. 50 00:04:56,630 --> 00:04:59,600 O GM taşının yapımına yardım ettim Canavar orada, biliyor musun? 51 00:04:59,633 --> 00:05:02,336 Yüksekliklerden çok korkuyorum. Ah, oğlum. 52 00:05:02,370 --> 00:05:05,873 Ama bu beni rahatsız etmiyor. Cennete yakındım. Bu kafiyeli. 53 00:05:05,906 --> 00:05:09,343 Rüzgar her zaman esiyor ve üzerine tükürüyorum insanlar. 54 00:05:13,514 --> 00:05:15,783 Kimse bana sert davranamaz orada. Dikkat. 55 00:05:17,718 --> 00:05:19,520 48 yaşındayım. 56 00:05:20,821 --> 00:05:22,890 Çıplak oluyorum. 57 00:05:22,923 --> 00:05:25,926 Kocaman karnıma bakıyorum. Bacaklarım giderek inceliyor 58 00:05:25,959 --> 00:05:28,729 ve göğsüm büyüyor bir kadın gibi. 59 00:05:28,762 --> 00:05:31,865 Hayat devam ediyor Hiçbir yere varamıyorum. 60 00:05:31,899 --> 00:05:33,967 Ama umurumda değil. Ne oluyor be! 61 00:05:34,001 --> 00:05:36,937 Şişman, zayıf, geniş, geniş... 62 00:05:36,970 --> 00:05:39,373 Ben bir manken değilim. 63 00:05:39,407 --> 00:05:43,744 Şu la panzaya bak, ha? Çok fazla bok gerektirdi bunu oluşturmak için. 64 00:05:43,777 --> 00:05:46,480 "Morgan, ne yapacaksın?" diyorum. bir milyon dolar mı istiyorsun?” Hayır efendim. 65 00:05:46,514 --> 00:05:48,982 vergilerle değil oldukları gibi, ah, hayır! 66 00:05:50,551 --> 00:05:53,721 Sen akıllısın. Hangi millettensin oğlum? 67 00:05:53,754 --> 00:05:56,524 Moskowitz. Bu Yahudi. Moskowitz. Morgan. Galce. 68 00:05:56,557 --> 00:05:58,659 Galce'nin ne olduğunu bilmiyorsun. Burası Galler. 69 00:05:58,692 --> 00:06:01,995 Evet. İyi insanlar. Gerçekten iyi insanlar. 70 00:06:02,029 --> 00:06:03,597 Ancak sessizler. Onlar somurtkanlar. 71 00:06:03,631 --> 00:06:06,767 Ağlıyorlar, gülüyorlar şarkı söylüyorlar, biliyorlar. 72 00:06:06,800 --> 00:06:08,402 Biliyorum. Ne? Ne biliyorsun? 73 00:06:08,436 --> 00:06:13,407 Şiirler biliyorum. Kafiyeleri biliyorum. "Bana sevdiğim hayatı ver Aşkın benden gitmesine izin ver" 74 00:06:13,441 --> 00:06:15,743 Bunun zor olduğunu biliyorum geceleri tıraş olmak sabun olmadan. 75 00:06:15,776 --> 00:06:18,946 Nefes almanın zor olduğunu biliyorum geceleri havasız. 76 00:06:18,979 --> 00:06:22,115 Biliyorum. Nerede olduğunu biliyorum eşim gömüldü. 77 00:06:22,149 --> 00:06:25,118 Nerede olduğunu biliyorum... Pek çok şey biliyorum. 78 00:06:30,624 --> 00:06:31,759 Bu doğru oğlum. 79 00:06:33,160 --> 00:06:34,161 Evet. 80 00:06:35,763 --> 00:06:37,097 Bana bir espri söyle. Şakaları biliyor musun? 81 00:06:37,130 --> 00:06:38,566 Ah... Hayır. 82 00:06:38,599 --> 00:06:40,801 Sana bir tane anlatacağım. Hiç duydun mu... 83 00:06:40,834 --> 00:06:43,003 Şaka duymak istemiyorum. 84 00:06:43,036 --> 00:06:47,140 Şakalara kulak asma! Ama benimle şaka yapmayın. 85 00:06:50,478 --> 00:06:53,714 Ne yapıyorsun? Ne biliyorsun? Hiçbir şey. 86 00:06:53,747 --> 00:06:56,884 Hiç hayvanat bahçesine gittin mi? Buralarda mı? 87 00:06:56,917 --> 00:06:58,752 Hayır. Ah, öyle değil mi? 88 00:06:58,786 --> 00:07:01,855 Ah! kullandım hayvanat bahçesinde uyumak. 89 00:07:01,889 --> 00:07:04,858 En iyi arkadaşlarım hayvanat bahçesindeyiz, kutup ayıları, maymunlar, 90 00:07:04,892 --> 00:07:07,595 kurtlar, sırtlanlar, leoparlar... 91 00:07:07,628 --> 00:07:09,930 Ve bunlar gidiyor... 92 00:07:09,963 --> 00:07:13,100 Merhaba. Eşim öldü. Onu tanıyor muydun? 93 00:07:13,133 --> 00:07:15,135 Hayır, sana yapmadığımı söyledim onu tanıyorum. Bunu bana sen sordun. 94 00:07:15,168 --> 00:07:17,505 Şimdi ne olacak? Masaya ihtiyacım var. 95 00:07:20,040 --> 00:07:23,043 Devam eden bir ilişkim var burada oğlumla birlikte. 96 00:07:24,077 --> 00:07:26,580 Vida. Masaya ihtiyacım var. 97 00:07:30,217 --> 00:07:33,020 Bana biraz temiz su getir. İçine bol miktarda buz koyun. 98 00:07:33,053 --> 00:07:34,522 Bir ısırmaya ne dersin? 99 00:07:35,789 --> 00:07:38,826 Vay be, sen harika bir adamsın. 100 00:07:43,531 --> 00:07:46,099 Mmm. Mmm. 101 00:07:52,540 --> 00:07:54,508 Vay, bu iyiydi. 102 00:07:54,542 --> 00:07:58,579 Bak, yapacak mısın? sipariş? O masaya ihtiyacım var! 103 00:07:58,612 --> 00:08:01,949 Benim için kürdan. Burada çok fazla dişimi kaybediyorum. Sana bir fatura vermeliyim. 104 00:08:02,950 --> 00:08:05,485 Benim yaklaşık 25'im altlar gitti. 105 00:08:08,121 --> 00:08:09,156 Morgan. 106 00:08:12,626 --> 00:08:15,696 Hayır. Bunu yapamadım. Hayır, bak. 107 00:08:15,729 --> 00:08:19,099 Kendim için çalışmalıyım para. Çalışmadım. Tek bir şiir söylemedim. 108 00:08:19,132 --> 00:08:21,935 "Çalılıktaki yatak görülecek yıldızlarla Nehre batırdığım ekmek 109 00:08:21,969 --> 00:08:25,639 "İşte adam benim gibi bir kuzu için Adam sonsuza kadar orada 110 00:08:25,673 --> 00:08:28,676 "Yemek kadar beyaz buzlu alan Ocak başındaki cenneti ısıtın 111 00:08:28,709 --> 00:08:31,545 "Yazın boyun eğmeyeceğim Kışa bile değil 112 00:08:31,579 --> 00:08:33,213 "Sonra bastım kulağıma yakın kabuk" 113 00:08:33,246 --> 00:08:35,215 Geri dön oğlum ve dinle şiirin geri kalanı. 114 00:08:35,248 --> 00:08:36,817 Babanı tedavi et saygıyla! 115 00:08:36,850 --> 00:08:37,985 Sana ne getirebilirim? Lanet olsun! 116 00:08:40,320 --> 00:08:42,089 Buffalo Bill feshedildi. 117 00:08:42,122 --> 00:08:45,859 O binerdi gümüş pürüzsüz aygırlar... Güzel bir sosisli sandviç, değil mi? 118 00:08:45,893 --> 00:08:48,696 ...kim ateş edebilir? kil güvercinleri... Sosisli sandviç ister misin? 119 00:08:48,729 --> 00:08:51,965 Sende çok şey var çiller. Eşim vardı tam kıçının üstünde. 120 00:08:51,999 --> 00:08:53,200 Defol buradan. Beni yalnız bırakın. 121 00:09:10,751 --> 00:09:12,753 Şaka değil! 122 00:09:12,786 --> 00:09:13,854 Ah, benim... 123 00:09:13,887 --> 00:09:15,823 Muzlarınıza dikkat edin! 124 00:09:22,630 --> 00:09:25,065 Hey. Beni Hatırla? 125 00:09:25,098 --> 00:09:27,601 Hayır, istemiyorum. Seymour. Evet, öyle. 126 00:09:27,635 --> 00:09:31,872 Seymour Moskowitz. Seymour, bu benim kocam. 127 00:09:31,905 --> 00:09:35,609 Nasılsın Seymour? Beni hatırladın. Biliyorum. Zencefil. 128 00:09:35,643 --> 00:09:40,080 Hayır, üzgünüm. Bu benim karım. Bu Ginger değil. 129 00:09:40,113 --> 00:09:42,215 Bana bak. Bu adamı tanıyor musun? 130 00:09:42,249 --> 00:09:44,284 - Hayır, ben... - Beni hatırlamıyor musun? 131 00:09:44,317 --> 00:09:47,287 HAYIR! Hayır dostum. Seni tanımıyorum. 132 00:09:47,320 --> 00:09:49,990 Üzgünüm. Ben de öyle dedim. Beni hatırlamıyorsun. 133 00:09:59,700 --> 00:10:03,236 Ben bu saçmalığı konuşmuyorum. 134 00:10:03,270 --> 00:10:07,307 Beyazı aldık mı? Beyaz don var mı? 135 00:10:07,340 --> 00:10:09,977 Kırağı. Hatırla işte bu en iyisi. 136 00:10:10,010 --> 00:10:11,979 Kırağı. Buraya gel. Ondan hoşlanmıyorum. 137 00:10:13,413 --> 00:10:15,849 Ah, beyaz don. Merhaba. 138 00:10:19,252 --> 00:10:20,387 Affedersin. 139 00:10:25,158 --> 00:10:27,360 Üzgünüm. Sadece öyleydi biraz içki. 140 00:10:27,394 --> 00:10:29,697 - Affedersin. - Hemen. 141 00:10:33,100 --> 00:10:35,769 Affedersin. Hayır. Kes şunu. Onu tanıyor musun? 142 00:10:35,803 --> 00:10:37,871 Hadi. Neyi durdurmak? 143 00:10:37,905 --> 00:10:39,807 O kızı tanıyorum. Hayır, yapmıyorsun. 144 00:10:39,840 --> 00:10:41,441 Beni tanıyor musun. Hayır, istemiyorum. 145 00:10:41,474 --> 00:10:43,777 Bir düşün. Komşu. Beni tanıyor musun. 146 00:10:43,811 --> 00:10:47,781 Seni tanımıyorum. Ne dediğini duydun. 147 00:10:47,815 --> 00:10:51,084 Şeker baba. Vay. Merhaba! 148 00:10:51,118 --> 00:10:53,020 Oyun oynamayın herkesle. 149 00:10:56,123 --> 00:10:58,025 Merhaba. Ben Seymour'um. 150 00:10:58,058 --> 00:11:00,093 Moskowitz. Nasılsın? Merhaba dostum. 151 00:11:00,127 --> 00:11:01,762 - Bir içki alabilir miyim? - Elbette. 152 00:11:01,795 --> 00:11:02,896 Sakin ol bebeğim. 153 00:11:08,368 --> 00:11:10,738 Üzgünüm dostum. Üzgünüm. 154 00:11:11,304 --> 00:11:13,373 Üzgünüm. 155 00:11:13,406 --> 00:11:15,743 - Serin. - Ah-ah. 156 00:11:18,078 --> 00:11:20,447 Dumanlı Joe, bebeğim. Haydi Muhammed. 157 00:11:20,480 --> 00:11:23,450 Hadi anne, hadi. 158 00:11:49,209 --> 00:11:50,343 Merhaba. 159 00:11:52,312 --> 00:11:53,313 Merhaba. 160 00:11:55,348 --> 00:11:56,750 Merhaba! 161 00:11:58,852 --> 00:12:02,155 Merhaba. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 162 00:12:02,189 --> 00:12:04,257 ben içmem yabancılarla. 163 00:12:05,292 --> 00:12:07,227 Ben bir yabancı mıyım? 164 00:12:07,260 --> 00:12:09,429 Burada mı? Bana bak. 165 00:12:09,462 --> 00:12:11,164 Seymour Moskowitz. 166 00:12:11,965 --> 00:12:13,333 Sen kimsin? 167 00:12:16,469 --> 00:12:20,307 Sen İrlandalısın. söyleyebilirim saçının kızıllığı yüzünden ve gözlerinin mavisi. 168 00:12:20,340 --> 00:12:22,075 Ve bunun için Sana bir içki ısmarlayacağım. 169 00:12:28,982 --> 00:12:30,250 Ah Tanrım. 170 00:12:33,186 --> 00:12:35,956 Ne olacak beyler? 171 00:12:35,989 --> 00:12:37,090 Onu buradan çıkarın. 172 00:12:39,126 --> 00:12:40,227 Onu kapının dışına çıkarın! 173 00:13:07,520 --> 00:13:10,023 Seni korkak orospu çocukları! 174 00:13:13,126 --> 00:13:14,461 Sen değilsin İrlandalı. 175 00:14:51,624 --> 00:14:52,625 Merhaba anne. 176 00:14:57,497 --> 00:15:00,500 İçeri gel tatlım. 177 00:15:00,533 --> 00:15:03,370 Seni gördüğüme çok sevindim! 178 00:15:07,307 --> 00:15:12,479 Çok harikasın. Çok harikasın. 179 00:15:12,512 --> 00:15:15,415 Çorba aldım Salata ve et aldım. 180 00:15:15,448 --> 00:15:17,484 Ve en sevdiğin. Patatesli gözleme mi? 181 00:15:17,517 --> 00:15:19,953 Hayır. Haşlanmış et. 182 00:15:19,987 --> 00:15:22,122 Bunu sen söyledin anne. Et dedin. 183 00:15:22,155 --> 00:15:24,357 - Güzel kokuyor mu? - Nefis kokuyor. 184 00:15:24,391 --> 00:15:27,494 Kokuyu seviyorum. İçeri gel mutfağa ve ona bak. 185 00:15:27,527 --> 00:15:30,597 Burada. İçeri gelin. İçeri gelin. 186 00:15:30,630 --> 00:15:32,232 İşte ver bana çiçekler. 187 00:15:32,265 --> 00:15:34,701 Ah! Nereden aldın bu büyük çiçekler? 188 00:15:34,734 --> 00:15:39,639 Yeterince büyük bir vazom yok bu büyük çiçekler için! 189 00:15:39,672 --> 00:15:42,609 Ne yaptın? Bu devasa çiçekleri aldın mı? 190 00:15:46,079 --> 00:15:47,280 Sorun nedir? 191 00:15:48,681 --> 00:15:50,283 İyi hissediyor musun? 192 00:15:50,317 --> 00:15:51,951 Evet. Kendimi iyi hissediyorum anne. 193 00:15:53,253 --> 00:15:56,289 Açtın. Her zaman açım. 194 00:15:57,457 --> 00:16:00,693 Paraya ihtiyacın var. Kaliforniya'ya gidiyorum. 195 00:16:17,277 --> 00:16:18,578 Yemeğini ye. 196 00:16:21,581 --> 00:16:23,016 Yemeğini ye. 197 00:16:27,220 --> 00:16:28,555 Yemeğini yiyecek misin? 198 00:16:29,722 --> 00:16:32,192 Beni dinliyor musun? Yemeğini ye! 199 00:16:40,533 --> 00:16:42,169 beni istiyor musun kızmak mı? 200 00:16:42,202 --> 00:16:45,072 Kaybetmemi mi istiyorsun öfkem mi? Şimdi ye. Yemek yemek! 201 00:16:49,442 --> 00:16:51,778 bana bir iyilik yapar mısın ve burada oturup yemek mi yiyeceğiz? 202 00:16:53,513 --> 00:16:55,448 Ben çok üzgünüm. 203 00:16:55,482 --> 00:16:57,150 Haydi, ağzını aç. 204 00:16:57,184 --> 00:16:59,386 Ağzını aç. lütfen yapar mısın ağzını aç? 205 00:17:00,553 --> 00:17:01,688 Ağzını açar mısın? 206 00:17:05,725 --> 00:17:07,694 Üzgünüm. nasıl olduğunu biliyorum korkunç olmalı. 207 00:17:07,727 --> 00:17:10,397 Benim adım Bayan Grass ve kızım Michelle. 208 00:17:10,430 --> 00:17:13,566 Ne kadar korkunç olduğunu biliyorum arada olmak lazım kavga. 209 00:17:13,600 --> 00:17:16,603 Ama eğer yemek yemiyorsa o olmayacak güçlü ve sağlıklı, 210 00:17:16,636 --> 00:17:18,071 ve o değil güzel olacak! 211 00:17:19,772 --> 00:17:21,641 Şimdi bu havucu yiyin. 212 00:17:21,674 --> 00:17:24,277 Beni duyuyor musun? Bu havucu yiyin! 213 00:17:24,311 --> 00:17:26,713 Otur. Otur, Michelle. Şimdi ye. 214 00:17:26,746 --> 00:17:28,848 HAYIR! Annen için bir ısırık. 215 00:17:28,881 --> 00:17:30,083 Hayır. 216 00:17:30,817 --> 00:17:32,619 Sevgilim, bana yardım et. 217 00:17:40,493 --> 00:17:43,130 Bugs Bunny'nin kim olduğunu biliyor musun? Evet. 218 00:17:43,163 --> 00:17:44,397 Ne haber doktor? 219 00:17:47,600 --> 00:17:51,404 Havucumu aldın! 220 00:17:51,438 --> 00:17:54,274 Havucumu bana geri ver! 221 00:17:55,808 --> 00:17:57,810 Ah, çok üzgünüm. 222 00:18:24,837 --> 00:18:26,773 Yer hemen müsait mi? Evet. 223 00:19:29,769 --> 00:19:31,538 Resmi beğendin mi? 224 00:19:31,571 --> 00:19:33,473 her zaman severim Humphrey Bogart. 225 00:19:33,506 --> 00:19:35,875 Ve Claude Rains'i seviyorum. Evet. 226 00:19:35,908 --> 00:19:38,345 Ama... Kalmak istiyor musun? bir sonraki resim için? Hayır. 227 00:19:38,378 --> 00:19:40,213 O zaman gidelim. 228 00:19:51,524 --> 00:19:53,860 Görebiliyor musun Floransa? Senin için yapmama izin ver. Tamam aşkım. 229 00:19:57,264 --> 00:19:59,266 İşte başlıyoruz. Orada. 230 00:20:01,868 --> 00:20:03,403 kendine iyi bak kafanın. 231 00:20:07,640 --> 00:20:09,809 Ceketini koy masanın üzerinde. Tamam aşkım. 232 00:20:12,912 --> 00:20:15,648 Şimdi ne yemek ister misin? 233 00:20:15,682 --> 00:20:17,917 Elinde ne var? Git bak buzlukta. 234 00:20:17,950 --> 00:20:18,951 Tamam aşkım. 235 00:20:23,423 --> 00:20:25,725 Ah. 236 00:20:25,758 --> 00:20:28,528 Hiç ekmeğin var mı? Biraz tost yapabiliriz. 237 00:20:28,561 --> 00:20:30,830 Ekmek? gidiyordum Çoğunlukla dışarıda yemek yerim. 238 00:20:30,863 --> 00:20:32,399 Evet. Bu duyguyu biliyorum. 239 00:20:32,432 --> 00:20:34,701 Biraz şarabım var. Ah. 240 00:20:34,734 --> 00:20:37,337 Biraz şarap almaya ne dersin? Sende yok mu biraz kahve? 241 00:20:37,370 --> 00:20:40,273 Hayır, istemiyorum. Kahvem tamamen bitti. 242 00:20:40,307 --> 00:20:42,241 Haydi, şarap iyi bir fikir. 243 00:20:42,942 --> 00:20:44,444 Tamam aşkım. 244 00:20:46,413 --> 00:20:48,815 O filmi biliyor musun? 245 00:20:48,848 --> 00:20:50,983 hoşuma gitti ve bundan hoşlanmadım. 246 00:20:53,986 --> 00:20:57,256 Ondan hoşlandım ama onu sevmedim. 247 00:21:14,607 --> 00:21:19,746 Bilirsin, o siyah beyaz filmler, başımı ağrıtıyorlar. 248 00:21:31,758 --> 00:21:33,025 Floransa. 249 00:21:36,128 --> 00:21:37,964 Floransa, hala romantik misin? 250 00:21:39,566 --> 00:21:42,001 Kesinlikle öyleyim. 251 00:21:42,034 --> 00:21:45,738 Yani hiç bilmiyorum birisi senin yaşına geldiğinde 252 00:21:45,772 --> 00:21:49,342 hala var mı sevilmeye gerçek bir ihtiyaç var mı? 253 00:21:50,410 --> 00:21:51,644 Kesinlikle öyle. 254 00:21:57,049 --> 00:21:59,486 Hala yapıyor musun? Evet. 255 00:21:59,519 --> 00:22:00,620 Evet. 256 00:22:02,389 --> 00:22:04,824 Ben... özür dilerim. Bu korkunç bir soru, 257 00:22:04,857 --> 00:22:08,628 ama ben... ben gerçekten bilmek istedim. 258 00:22:12,665 --> 00:22:14,401 Azalır mı, Florence? 259 00:22:16,536 --> 00:22:17,670 Uzaklaşıyor mu? 260 00:22:25,144 --> 00:22:26,579 Bazen. 261 00:22:32,585 --> 00:22:34,521 Ve çok sinirleniyorum. 262 00:22:38,458 --> 00:22:39,726 Ve... 263 00:22:45,164 --> 00:22:49,035 bilmiyorum ister seks meselesi olsun... 264 00:22:53,573 --> 00:22:55,442 Ya da yalnız olmak mı 265 00:22:57,577 --> 00:22:59,579 bu beni çok sinirlendiriyor. 266 00:23:04,784 --> 00:23:07,420 Bir süre sonra Sadece bilmiyorum. 267 00:23:15,628 --> 00:23:16,929 Bilirsin, benimle 268 00:23:21,167 --> 00:23:23,470 öyle görünüyor sanki daha çok alıyorum. 269 00:23:24,871 --> 00:23:28,107 Bilirsin? Daha çok tahrik oluyorum 270 00:23:28,140 --> 00:23:32,912 daha istekli kendimden vermek. 271 00:23:34,747 --> 00:23:36,115 Yani Floransa, bunu biliyorsun 272 00:23:36,148 --> 00:23:38,451 dünya dolu aptal eşeklerin 273 00:23:38,485 --> 00:23:41,621 sadece senin vücudunu arzulayanlar. Yani sadece vücudun değil. 274 00:23:42,755 --> 00:23:44,156 Yani, onlar senin... 275 00:23:45,257 --> 00:23:47,794 Senin... Senin ruhun. 276 00:23:47,827 --> 00:23:51,097 Kalbin, aklın... 277 00:23:51,130 --> 00:23:53,933 Senin her şeyin. Onlar sadece onu alana kadar yaşayamazlar. 278 00:23:55,134 --> 00:23:56,936 Ve sonra alırlar... 279 00:24:00,907 --> 00:24:03,142 Ve biliyorsun, Florence, gerçekten istemiyorlar. 280 00:24:03,175 --> 00:24:04,511 Onlar sadece deliler. 281 00:24:05,545 --> 00:24:08,180 Evet. Eminim. 282 00:24:19,592 --> 00:24:21,494 Bilirsin, filmlerde asla öyle değil. 283 00:24:24,263 --> 00:24:26,733 Biliyor musun, sanırım filmler bir komplo mudur? 284 00:24:27,099 --> 00:24:28,267 İçtenlikle söyledim. 285 00:24:28,300 --> 00:24:29,802 İçtenlikle söyledim. Onlar... 286 00:24:31,003 --> 00:24:33,105 Onlar aslında bir komplo, 287 00:24:33,139 --> 00:24:35,975 çünkü onlar Sana tuzak kurdum Florence. 288 00:24:36,008 --> 00:24:40,046 Seni ayarladılar küçük bir çocuk olduğun zamandır. 289 00:24:40,079 --> 00:24:42,782 Seni tuzağa düşürdüler her şeye inanmak. 290 00:24:42,815 --> 00:24:47,654 Seni tuzağa düşürdüler ideallere inanmak 291 00:24:47,687 --> 00:24:50,256 ve, ve, ve güç 292 00:24:50,289 --> 00:24:53,660 ve iyi adamlar ve romantizm 293 00:24:53,693 --> 00:24:54,994 ve... 294 00:24:56,095 --> 00:24:58,831 Ve elbette aşk. 295 00:25:01,734 --> 00:25:03,970 Sevgiler, Floransa. Aşk? 296 00:25:04,804 --> 00:25:07,206 Evet. 297 00:25:11,844 --> 00:25:16,082 Yani buna inanıyorsun, değil mi? 298 00:25:16,115 --> 00:25:17,917 Dışarı çıkıyorsun, aramaya başlıyorsun. 299 00:25:21,053 --> 00:25:22,855 Bu olmaz, sen aramaya devam et. 300 00:25:23,990 --> 00:25:26,626 Bizim gibi bir iş bulursun, 301 00:25:26,659 --> 00:25:28,895 ve çok harcıyorsun işleri düzeltmek için zaman harcadım. 302 00:25:29,896 --> 00:25:32,531 Daireniz ve caz ve... 303 00:25:36,335 --> 00:25:37,604 Ve... 304 00:25:40,306 --> 00:25:43,275 Ve öğreniyorsun nasıl kadınsı olunur? 305 00:25:44,877 --> 00:25:47,580 Bilirsin, "kadınsı" kelimesinden alıntı yapıyor. 306 00:25:47,614 --> 00:25:49,081 Yemek yapmayı öğreniyorsun. 307 00:25:53,352 --> 00:25:57,089 Charles Boyer yok hayatımda, Floransa. 308 00:25:57,123 --> 00:25:58,591 Bilirsin? 309 00:25:58,625 --> 00:26:02,128 Hiç tanışmadım bile Charles Boyer'dı. 310 00:26:02,161 --> 00:26:04,864 Clark Gable'la hiç tanışmadım. hiç tanışmadım 311 00:26:04,897 --> 00:26:07,600 Humphrey Bogart. Hiçbiriyle tanışmadım. 312 00:26:07,634 --> 00:26:11,738 Kimi kastettiğimi biliyorsun. Onlar yok, Florence. Gerçek bu. 313 00:26:11,771 --> 00:26:14,974 Ama filmler sana tuzak kurdum, biliyor musun? 314 00:26:15,007 --> 00:26:16,609 Seni tuzağa düşürdüler 315 00:26:16,643 --> 00:26:19,178 ve ne kadar parlak olursa olsun öylesin, buna inanıyorsun. 316 00:26:20,046 --> 00:26:22,048 Ve Floransa, 317 00:26:22,081 --> 00:26:24,283 biliyor musun zeki olduğumuzu mu? 318 00:26:24,316 --> 00:26:27,253 Hayır, kulağa öyle geldiğini biliyorum... 319 00:26:29,321 --> 00:26:33,192 Florence, biz dahiyiz bazılarıyla karşılaştırıldığında. Evet. 320 00:26:35,728 --> 00:26:37,263 Bu çılgınca değil mi? Evet. 321 00:26:37,296 --> 00:26:38,965 Bu gerçekten komik. Bu çok çılgınca. 322 00:26:40,900 --> 00:26:44,070 demek istediğim, sen git sinemaya ve... 323 00:26:52,378 --> 00:26:54,681 Bir dakika. 324 00:26:54,714 --> 00:26:57,249 Taksi burada, Minnie. Ceketini al. 325 00:27:01,220 --> 00:27:03,622 Ah! Ah! 326 00:27:04,957 --> 00:27:08,160 Floransa, bende denge yok. 327 00:27:08,194 --> 00:27:10,062 Ben yapmıyorum hem de çok var. 328 00:27:10,096 --> 00:27:14,801 Aşağı inmiyorum o merdivenler çünkü çok karanlık. 329 00:27:14,834 --> 00:27:17,870 Harika vakit geçirdim. Floransa, 330 00:27:17,904 --> 00:27:21,073 ve benim de buna gerçekten ihtiyacım vardı. 331 00:27:21,107 --> 00:27:24,376 Neden yapmıyorsun? O adamı arayayım mı? Hayır. 332 00:27:24,410 --> 00:27:28,981 Hadi. O bir arkadaşı, Jimmy'ninki. 333 00:27:29,015 --> 00:27:31,918 Senin için acıtmaz onunla öğle yemeğine gitmek. 334 00:27:31,951 --> 00:27:34,320 Onunla öğle yemeği yersin, eğer öğle yemeği yemek istersen. 335 00:27:34,353 --> 00:27:35,354 Gitmeliyim. 336 00:27:37,223 --> 00:27:38,390 Ah! 337 00:27:38,424 --> 00:27:39,759 Yine yaptın. 338 00:27:40,993 --> 00:27:43,329 Ne koydun o şarapta mı Florence? 339 00:27:43,362 --> 00:27:45,965 Dinamit. 340 00:27:45,998 --> 00:27:48,067 Bu biraz Cucamonga şarabı. 341 00:27:48,100 --> 00:27:50,102 Görüşürüz Floransa. Ah, iyi geceler. 342 00:27:50,136 --> 00:27:51,838 Harika zaman geçirdim. 343 00:27:53,105 --> 00:27:56,408 Affedersin. Çok üzgünüm. Sorun değil. 344 00:28:00,246 --> 00:28:02,281 Çok teşekkür ederim. Tamam. 345 00:28:02,314 --> 00:28:04,316 Tamam. Teşekkür ederim. 346 00:28:18,497 --> 00:28:20,867 Tamam aşkım. İyi. Dışarı çıkmanıza gerek yok. 347 00:28:20,900 --> 00:28:23,435 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Sadece otur. Ben iyiyim. 348 00:28:23,469 --> 00:28:26,705 Ben gayet iyiyim. Hiç yardıma ihtiyacım yok. 349 00:28:30,109 --> 00:28:33,846 Tamam, sana ne kadar borcum var? 350 00:28:33,880 --> 00:28:35,281 1,35 dolar. 351 00:28:35,314 --> 00:28:38,350 Dinle, ne düşünüyorsun? gerçekten iyi bir ipucu mu? 352 00:28:38,384 --> 00:28:40,152 Yüzde 20, 25. 353 00:28:40,186 --> 00:28:44,490 Yüzde yirmi beş 1,35 dolar... 354 00:28:44,523 --> 00:28:46,826 Sadece bana ver çeyreklik bayan. 355 00:28:46,859 --> 00:28:49,228 Tamam aşkım. Burada, Sana 2 dolar vereceğim. 356 00:28:49,261 --> 00:28:52,064 ve sonra bana veriyorsun bilirsin, her ne ise. 357 00:28:54,166 --> 00:28:56,168 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 358 00:28:56,202 --> 00:28:58,070 İyi geceler. Rica ederim. 359 00:29:00,306 --> 00:29:01,808 Vay be. 360 00:29:36,208 --> 00:29:39,912 * Ve o an 361 00:29:39,946 --> 00:29:43,149 * Bunu hissediyorum 362 00:29:43,182 --> 00:29:46,518 * bunu hissediyorsun 363 00:29:46,552 --> 00:29:49,055 * yol 364 00:29:49,588 --> 00:29:50,789 Merhaba? 365 00:29:52,391 --> 00:29:53,559 Evet, iyiyim. 366 00:29:54,861 --> 00:29:56,195 Evet. Eve iyi geldim. 367 00:29:57,329 --> 00:29:59,866 İyi hissedin. 368 00:29:59,899 --> 00:30:01,968 Tamam tatlım, Yarın görüşürüz. 369 00:30:02,001 --> 00:30:03,469 Ve dinle, teşekkür ederim. Ben... 370 00:30:09,408 --> 00:30:13,212 * Ve o an 371 00:30:15,514 --> 00:30:16,883 * hissetmek 372 00:30:49,982 --> 00:30:51,050 Merhaba. 373 00:30:52,451 --> 00:30:53,519 Hayır, hadi... 374 00:31:00,692 --> 00:31:02,895 Yalan söylemeni istemiyorum bana sarhoş olma konusunda. 375 00:31:02,929 --> 00:31:05,197 Yalan söylemeni istemiyorum bana sevgilim hakkında beni anlıyor musun? 376 00:31:07,433 --> 00:31:08,434 Kıpırdama! 377 00:32:04,290 --> 00:32:05,958 Uyanmak. Devam et, kalk. 378 00:32:06,525 --> 00:32:07,526 Otur. 379 00:32:10,362 --> 00:32:11,363 Otur. 380 00:32:17,536 --> 00:32:19,205 Şimdi şunu iç. 381 00:32:19,238 --> 00:32:20,539 İç şunu. Daha iyi hissedeceksiniz. 382 00:32:22,008 --> 00:32:23,942 HAYIR! 383 00:32:34,720 --> 00:32:36,388 Vay! 384 00:32:36,422 --> 00:32:39,691 Bu kadar yeter. Hey! 385 00:32:39,725 --> 00:32:42,228 Bu kadar yeter. Ah! 386 00:32:42,261 --> 00:32:43,595 Bu... 387 00:32:43,629 --> 00:32:48,534 Bu... Bu kadar yeter. 388 00:32:48,567 --> 00:32:53,105 Bu kadar yeter. Ah... 389 00:32:58,344 --> 00:32:59,978 Bana dokunma. 390 00:33:01,447 --> 00:33:02,448 Merhaba Minnie. 391 00:33:09,321 --> 00:33:10,589 Senden nefret ediyorum. 392 00:33:16,195 --> 00:33:18,264 Sen o adam değilsin Aşık oldum. 393 00:33:23,135 --> 00:33:25,304 Aşık olduğum adam bana asla vuramazdı. 394 00:33:29,275 --> 00:33:32,044 Bana ne yaptığına bak. Bak... Tanrım. 395 00:33:33,812 --> 00:33:36,515 Yanıma gelme. sakın gelme... 396 00:33:41,153 --> 00:33:42,688 Bak, düştüm sana diz çöküyorum. 397 00:33:44,190 --> 00:33:47,093 Burada. kalktım sana diz çöküyorum. 398 00:33:47,126 --> 00:33:49,628 dudağımın üstündeyim sana. Ben... 399 00:33:51,830 --> 00:33:53,031 seni seviyorum. 400 00:33:55,634 --> 00:33:58,104 Nedir? Sen istiyorsun bana yumruk at? Burada. İşte, yumruk at bana. 401 00:33:59,671 --> 00:34:02,341 Burada. Bana yumruk at. 402 00:34:02,374 --> 00:34:04,343 Devam et, vur bana. Hadi, hadi. 403 00:34:04,376 --> 00:34:05,444 Vay! 404 00:34:05,477 --> 00:34:08,647 Seni seviyorum. Yemin ederim ki seni seviyorum. Seni seviyorum. 405 00:34:08,680 --> 00:34:10,616 Sadece kıskanıyorum. Elimde değil. Kıskanç? 406 00:34:10,649 --> 00:34:13,452 Evet. Neyi kıskanıyorsun? 407 00:34:13,485 --> 00:34:16,122 Bütün büyükleri kıskanıyorum yaşadığım büyük zamanlar? 408 00:34:22,694 --> 00:34:24,130 Gitmek zorundayım. 409 00:34:34,673 --> 00:34:35,741 Lütfen gitme. 410 00:34:37,409 --> 00:34:39,077 Bu gece kendimi çok güvensiz hissediyorum. 411 00:34:44,583 --> 00:34:45,684 Lütfen beni tut. 412 00:34:52,258 --> 00:34:56,662 Ah. Ah, lütfen gitme. 413 00:34:56,695 --> 00:35:01,167 * Seni gerçekten seviyorum 414 00:35:01,833 --> 00:35:05,804 *Gerçekten canım 415 00:35:05,837 --> 00:35:09,841 * Acılarıyla hayat 416 00:35:12,311 --> 00:35:15,281 * Gözyaşlarıyla hayat 417 00:35:15,314 --> 00:35:17,216 Gitmem gerekiyor. 418 00:35:17,249 --> 00:35:18,617 Bir dakika bekle, sana yürüyeceğim. 419 00:35:55,754 --> 00:35:57,356 MERHABA. Günaydın. 420 00:36:06,365 --> 00:36:07,633 Hmm. 421 00:36:10,969 --> 00:36:12,904 Ne, sarhoş mu oldun? 422 00:36:30,722 --> 00:36:31,857 Güzel bir elbise. 423 00:36:35,994 --> 00:36:37,195 Bu yeni bir bornoz mu? 424 00:36:38,697 --> 00:36:39,898 Hayır. 425 00:36:41,933 --> 00:36:43,502 - Günaydın baba. - Merhaba baba. 426 00:36:49,040 --> 00:36:50,642 Kim ister Buzlu Pullar mı? 427 00:36:55,046 --> 00:36:56,915 Vay, harika oyun dün gece. Evet? 428 00:36:56,948 --> 00:36:59,618 Sadece birisi orada olmadığını biliyoruz. Ne oldu? 429 00:36:59,651 --> 00:37:03,389 Eve gelmekte geciktin. Evet? 430 00:37:03,422 --> 00:37:05,391 Neredeydin? Neredeydim? 431 00:37:05,424 --> 00:37:06,758 ne tür İngilizce mi bu? 432 00:37:07,793 --> 00:37:10,296 Böyle kaçırdın harika bir oyun. 433 00:37:10,329 --> 00:37:11,963 Ha? kaçırdın harika bir oyun. 434 00:37:11,997 --> 00:37:14,566 Baba, ben annem. O açık banyo zemini, ağlıyor. 435 00:37:20,639 --> 00:37:23,275 Florence, nasıl arayabilirsin? izinsiz birisi mi? 436 00:37:23,309 --> 00:37:24,743 Ah, özür dilerim. 437 00:37:24,776 --> 00:37:27,279 Mükemmel bir yabancı diyorsun telefonda konuş ve ona söyle sen ben misin? 438 00:37:27,313 --> 00:37:29,681 Üzgünüm. Aşık olduğumu biliyorsun başka biriyle. 439 00:37:29,715 --> 00:37:31,317 Sana söyleyeceğim. Ben gitmeyeceğim. 440 00:37:31,350 --> 00:37:33,552 Elbette. Ben gitmeyeceğim. Ondan nefret ediyorum. 441 00:37:33,585 --> 00:37:35,487 Ona söyleyeceğim. Ona söyleyeceğim, Florence. 442 00:37:35,521 --> 00:37:36,622 Tamam aşkım. Ona söyleyeceğim. 443 00:37:47,899 --> 00:37:50,436 Merhaba. benim adım Minnie Moore'dur. 444 00:37:50,469 --> 00:37:52,738 yapmamız gerektiğini anlıyorum öğle yemeği randevusu almak için. 445 00:37:55,507 --> 00:37:59,010 MERHABA. Ben Zelmo'yum. Zelmo Swift. 446 00:37:59,044 --> 00:38:01,313 Ben Earl'ün bir arkadaşıyım. Bilirsin, kuzenim Earl? 447 00:38:03,014 --> 00:38:05,351 Tanrım, senden büyülendim. Bunu biliyor musun? 448 00:38:05,384 --> 00:38:07,419 seninle tanışmak için ölüyordum Yıllar ve yıllar boyunca. 449 00:38:12,558 --> 00:38:13,625 Nereye gidelim öğle yemeğine gitmek ister misin? 450 00:38:16,061 --> 00:38:18,764 Uzun boylusun ve çok hoşsun. Ne kadar uzun ve güzelsin? 451 00:38:20,632 --> 00:38:22,668 Ben bir buçuk metre boyundayım. Hadi öğle yemeğine gidelim. 452 00:38:23,835 --> 00:38:25,804 Vay. 453 00:38:25,837 --> 00:38:27,305 Vay! 454 00:38:36,782 --> 00:38:39,618 Hey, park et rahatça. biz gidiyoruz hızlı bir öğle yemeği yemek için. Tamam aşkım? 455 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 Sağ. 456 00:39:00,105 --> 00:39:02,040 İyi. Sorun değil. Şişeyi bırak. 457 00:39:02,073 --> 00:39:04,576 Tamam aşkım. İyi. Teşekkür ederim. 458 00:39:05,911 --> 00:39:06,912 İnsan kalbine. 459 00:39:07,746 --> 00:39:08,980 İnsan kalbine. 460 00:39:12,117 --> 00:39:13,118 Güzel. 461 00:39:15,554 --> 00:39:16,922 Minnie, söyle bana kendin hakkında. 462 00:39:18,189 --> 00:39:19,725 Yapamam. 463 00:39:21,460 --> 00:39:23,495 bana söyleyemezsin kendin hakkında? 464 00:39:23,529 --> 00:39:25,431 Hayır. Gerçekten yapamam. 465 00:39:25,464 --> 00:39:26,798 Peki söyle bana bir şey. Herhangi bir şey. 466 00:39:26,832 --> 00:39:28,634 nerede bir şey Seni tanıyabilirim. 467 00:39:30,636 --> 00:39:34,039 Ben bekarım. Yalnız yaşıyorum ve ben... 468 00:39:34,072 --> 00:39:35,574 Müzede çalışıyorum. 469 00:39:36,908 --> 00:39:39,511 Bu mu? Hepsi bu kadar mı? 470 00:39:39,545 --> 00:39:41,713 Bu pek fazla değil devam etmek için, öyle mi? 471 00:39:41,747 --> 00:39:43,949 bana söyleyemez misin başka bir şey mi? 472 00:39:43,982 --> 00:39:45,751 Sana söyleyeyim, tamam mı? 473 00:39:45,784 --> 00:39:48,820 Bakalım şimdi. Sen burada doğmadın. 474 00:39:48,854 --> 00:39:52,824 Sen kuzeyde doğdun. Sağ? Haklı mıyım? 475 00:39:52,858 --> 00:39:56,528 Sen doğdun... New York'tan Wisconsin'e. 476 00:39:56,562 --> 00:39:58,196 Kanada yakınlarında. 477 00:39:58,229 --> 00:40:00,031 Ve hem senin ebeveynler hayatta. 478 00:40:00,065 --> 00:40:01,633 Buna ne dersin? 479 00:40:01,667 --> 00:40:03,435 işte bu söylenecek aptalca bir şey. 480 00:40:03,469 --> 00:40:05,837 Nedir? Yani babam öldü. 481 00:40:05,871 --> 00:40:07,973 Hayır. Tanrım, üzgünüm. 482 00:40:08,006 --> 00:40:09,675 Hayır, demek istemedim bu senin hatan. 483 00:40:09,708 --> 00:40:13,078 Yani, tahmin ederken bunu söylemek aptalca bir şey... 484 00:40:13,111 --> 00:40:16,114 Aslında, çok algılayıcıydı. 485 00:40:16,147 --> 00:40:19,585 Sen... durugörü falan mı? 486 00:40:19,618 --> 00:40:20,986 Komik misin? Beni mi görevlendiriyorsun? 487 00:40:21,019 --> 00:40:25,691 Hayır, gerçekten. ben doğdum New York'ta, Niagara Şelalesi'nde. 488 00:40:28,760 --> 00:40:31,930 Niagara Şelalesi'nde mi? Şelalelerde mi? 489 00:40:31,963 --> 00:40:35,467 Hayır. Ben...'de doğdum. 490 00:40:35,501 --> 00:40:38,737 New York'ta, Şelalelerin yakınında. 491 00:40:38,770 --> 00:40:43,575 Harikasın. ne müthiş mizah anlayışı aldın. Bunu biliyor musun? 492 00:40:43,609 --> 00:40:46,878 Ah, ne hoş bir insan. Bilirsin, derdim ki... 493 00:40:46,912 --> 00:40:49,581 çok güzelsin derdim romantik eğilimli. 494 00:40:49,615 --> 00:40:51,049 Doğru mu? 495 00:40:51,082 --> 00:40:54,720 Evet, bu doğru. Bunu biliyordum. 496 00:40:54,753 --> 00:40:56,888 Biliyorum. Yapmıyorsun romantizmi hafife alın. 497 00:40:56,922 --> 00:40:59,525 Bir erkeğe aşık olursan kalıcı olması gerekiyor. 498 00:40:59,558 --> 00:41:00,792 Haklı mıyım? 499 00:41:00,826 --> 00:41:03,595 Evet sen Kesinlikle doğru Zelmo. 500 00:41:05,163 --> 00:41:08,867 biliyorsun, artık Bunu berbat ettim, 501 00:41:08,900 --> 00:41:12,237 ne için içiyoruz? Hadi bir şeye içelim. 502 00:41:15,807 --> 00:41:18,610 Zelmo, hadi mutluluğa içelim. 503 00:41:18,644 --> 00:41:22,180 Tamam, hadi içelim... Hadi sana içiyorum ve senin mutluluğun. 504 00:41:24,182 --> 00:41:27,152 Biliyor musun sen çok tatlısın kişi. Bunu biliyor musun? 505 00:41:30,321 --> 00:41:33,224 Nasıl oldu da beni aradın? 506 00:41:33,258 --> 00:41:35,927 Beni aradığında beni aramana ne sebep oldu? 507 00:41:35,961 --> 00:41:38,530 Hayır cevap vermek zorunda değilsin bu. Tamam. 508 00:41:38,564 --> 00:41:41,032 Anladım. 509 00:41:41,066 --> 00:41:45,203 Biliyorsun pek dışarı çıkmıyorum. Bunu biliyor muydun? 510 00:41:45,236 --> 00:41:48,306 aslında korkuyorum kadınların. Sen olmalısın Erkeklerden de korkuyorsun, değil mi? 511 00:41:48,339 --> 00:41:50,742 Ne diyeceğimi bilmiyorum onlara, kadınlara. 512 00:41:50,776 --> 00:41:53,311 diyorum ki, "Merhaba, nasılsın?" 513 00:41:53,344 --> 00:41:55,547 herhangi bir şey söylerim düşünebiliyorum, 514 00:41:55,581 --> 00:41:58,083 ama hiçbir şey söylemiyorum. Tam olarak değil. 515 00:41:58,116 --> 00:42:01,286 Ben yalnızım. Ben her zaman yalnızım. 516 00:42:01,319 --> 00:42:04,956 İlgi alanlarım Keats'tir. Shelley, Swinburne, Shakespeare, 517 00:42:04,990 --> 00:42:07,192 Marlowe, Wordsworth, 518 00:42:07,225 --> 00:42:10,128 opera, şiir, müzik. 519 00:42:10,161 --> 00:42:13,164 okuduğumu biliyor muydun? on iki yaşımdan beri mi? 520 00:42:13,198 --> 00:42:16,668 Artık gözlük takıyorum O kadar çok okudum ki. 521 00:42:16,702 --> 00:42:19,838 Çok komik. yapardım bir iş adamı olduğuna yemin ettim. 522 00:42:19,871 --> 00:42:22,240 Hayır, işten nefret ediyorum. Minnie, nefret ediyorum. 523 00:42:22,273 --> 00:42:25,110 Çok komik. çünkü ben zengin bir adamım. 524 00:42:25,143 --> 00:42:27,245 Ama para kazanmaktan nefret ediyorum. 525 00:42:27,278 --> 00:42:28,947 ne olduğunu bilmiyorum bununla ilgisi var. 526 00:42:28,980 --> 00:42:32,117 Sabah uyanıyorum, Ben de "Zelmo, 527 00:42:32,150 --> 00:42:35,153 "ah, Zelmo, nesin sen Bütün paranla mı yapacaksın?" 528 00:42:35,186 --> 00:42:37,923 Paramla ne yapabilirim? 529 00:42:37,956 --> 00:42:39,725 Bilmiyorum. 530 00:42:39,758 --> 00:42:42,260 Hayır kurumlarına veriyorum Arkadaşlara veriyorum. 531 00:42:42,293 --> 00:42:45,964 Büyük bir ev satın alıyorum Tatil yapıyorum. 532 00:42:45,997 --> 00:42:50,035 Neyden bilmiyorum. Ama devam ediyorum, devam ediyorum. 533 00:42:54,039 --> 00:42:56,007 Artık evli değilim. 534 00:42:57,175 --> 00:42:59,878 Bir kişiyle evliydim... 535 00:42:59,911 --> 00:43:01,880 Aslında öyleydi çok nadir bir kadın. 536 00:43:01,913 --> 00:43:05,617 Hiç çocuğumuz olmadı bu yüzden uzun sürmedi. 537 00:43:05,651 --> 00:43:07,252 Yani... 538 00:43:07,285 --> 00:43:10,155 büyük bir hata yaptım düğün gecemizde, biliyor musun? 539 00:43:10,188 --> 00:43:11,990 Kişisel şeyler. 540 00:43:16,161 --> 00:43:19,364 Minnie, biliyorsun. seninle konuşmak çok kolay. Bunu biliyor musun? 541 00:43:19,397 --> 00:43:22,000 benziyorsun sen beni önemsiyorsun 542 00:43:24,135 --> 00:43:28,406 Bilirsin, bu nadir görülen bir durum sahip olunacak kalite. Müthiş bir kalite. 543 00:43:28,439 --> 00:43:32,243 Bilirsin, insanlar sürekli dinleyen çok daha büyüleyici 544 00:43:32,277 --> 00:43:34,279 konuşan insanlardan daha 545 00:43:36,214 --> 00:43:38,049 Gözlerine bak. Çok nemliler. 546 00:43:38,083 --> 00:43:41,386 Çok hassassın. Bu müthiş bir kalite. 547 00:43:41,419 --> 00:43:45,023 Bugün çok nadir. Bugün çok nadir. Bunu biliyor musun? 548 00:43:47,358 --> 00:43:49,895 Zelmo... 549 00:43:53,965 --> 00:43:56,868 Kafam karıştı. sende var kafam karıştı. Bilmiyorum... 550 00:43:56,902 --> 00:43:59,671 Açıkça düşünemiyorum sen etraftayken. 551 00:43:59,705 --> 00:44:01,807 Bilirsin, Ben çok yalnız bir adamım. 552 00:44:02,974 --> 00:44:05,677 Eğer birini bulabilseydim o sen olabilirsin. 553 00:44:05,711 --> 00:44:09,014 Senin sahip olduğun biri nitelikler. Birisi öyle elini tuttuğumda, 554 00:44:09,047 --> 00:44:10,982 onu çekip çıkarmazdı. 555 00:44:11,016 --> 00:44:14,285 Zelmo, hadi sipariş verelim. çünkü gerçekten çok geç. 556 00:44:16,021 --> 00:44:18,990 Ellerine bak, çok hassaslar. 557 00:44:19,024 --> 00:44:21,693 Bilirsin, onlar çok hassas. Bunu biliyor musun? 558 00:44:21,727 --> 00:44:26,164 her şeyi anlatabilirim bu arada düşünüyorsun parmaklarını oynatıyorsun. 559 00:44:29,400 --> 00:44:31,970 Minnie, biliyorsun sorunum ne? 560 00:44:32,003 --> 00:44:35,106 Sırtımdan aşağı saçlarım var ve göğsümde ve kollarımda. 561 00:44:35,140 --> 00:44:38,143 Ama bacaklarımda değil. Bacaklarım çok pürüzsüz. 562 00:44:38,176 --> 00:44:40,712 Tanrım. Ben neyim... Seni utandırıyorum. 563 00:44:40,746 --> 00:44:42,714 Hayır, hayır. Tamam. Ben... 564 00:44:42,748 --> 00:44:44,850 Dinle, gidiyorum dana piccata'ya sahip olmak. 565 00:44:44,883 --> 00:44:47,953 Vay, bilmiyorum neden bunu anlayamıyorum karşında hissediyorum. 566 00:44:47,986 --> 00:44:50,455 sana ne hissettiremiyorum Hissediyorum. Bu çok zor. 567 00:44:50,488 --> 00:44:52,758 Bu çok zor. 568 00:44:55,961 --> 00:44:58,429 Dinle, karım öldü. yani boşanmadım. 569 00:44:58,463 --> 00:45:02,200 Zelmo, istemiyorum seni incitmek için ama... 570 00:45:02,233 --> 00:45:03,401 Beni nasıl incitebilirsin? 571 00:45:03,434 --> 00:45:06,104 Yani... 572 00:45:06,137 --> 00:45:10,842 Sen olduğun her şey bana diyor ki, bunu biliyorum senin için çok acı verici olmalı. 573 00:45:10,876 --> 00:45:13,478 Ve... Seni tedirgin ettim değil mi? 574 00:45:15,914 --> 00:45:17,749 Zelmo, sadece bilmeni istiyorum 575 00:45:17,783 --> 00:45:20,819 kesinlikle sahip olmadığım sana karşı kişisel ilgi. 576 00:45:20,852 --> 00:45:23,321 ben gerçekten sadece öğle yemeği yemek istedim. 577 00:45:27,425 --> 00:45:31,863 Sanırım gitsek iyi olur. Çok üzgünüm. 578 00:45:31,897 --> 00:45:34,165 Öğle yemeği. 579 00:45:34,199 --> 00:45:37,002 Tanrım. Sarışınlarla! 580 00:45:37,969 --> 00:45:39,537 Sarışınlar! 581 00:45:39,570 --> 00:45:41,372 Siz sarışınların derdi ne? 582 00:45:41,406 --> 00:45:45,043 Hepinizin biraz İsveççesi var intihar dürtüsü mü? Ha? 583 00:45:45,076 --> 00:45:48,446 Bir keresinde bir sarışını öğle yemeğine götürmüştüm. sonraki şey biliyorsun onu tekmelememi istedi. 584 00:45:48,479 --> 00:45:50,782 Seni tekmeleyeyim mi dedim? Ne için? 585 00:45:50,816 --> 00:45:53,118 Bu ne demek? bir şey mi olacak? 586 00:45:53,151 --> 00:45:55,787 Merhaba, kontrol et. Çekimi ver. 587 00:45:57,422 --> 00:46:01,492 Burada. İşte kredi kartım. Kredi kartımı al. 588 00:46:01,526 --> 00:46:04,362 Başka bir zaman Trenton'da, New Jersey, bu arkadaş benimki bana şöyle diyor: 589 00:46:04,395 --> 00:46:08,166 "Neden dışarı çıkmıyorsun? bu kız mı?" Ben de "Hepsi doğru. Onunla çıkacağım." 590 00:46:08,199 --> 00:46:10,969 Üç çocuğu var. Onun evine geri dönüyoruz. 591 00:46:11,002 --> 00:46:14,472 Ben de "Hey, bekle biraz dakika. Bir dakika bekle. Üç çocuğunuz var." 592 00:46:14,505 --> 00:46:17,909 Şöyle diyor: "Sorun değil. Sadece uzanıp dinleniyoruz." 593 00:46:17,943 --> 00:46:21,279 "Uyumamı istiyorsun" diyorum seninle mi? Aklını mı kaçırdın? 594 00:46:21,312 --> 00:46:23,815 "Bu üç çocukla mı? Sen deli misin yoksa başka bir şey mi?" 595 00:46:23,849 --> 00:46:26,384 Hey, sen orada bekle. Beni orada bekle. 596 00:46:26,417 --> 00:46:29,254 İşte seni bırakacağım bahşiş nakit. 597 00:46:29,287 --> 00:46:31,289 Artık çekip gitmeyeceksin. Tut şunu. 598 00:46:31,322 --> 00:46:33,959 Buraya geri gel. Buraya geri gel. 599 00:46:33,992 --> 00:46:35,193 Buraya gel. 600 00:46:42,901 --> 00:46:43,935 Hey! 601 00:46:43,969 --> 00:46:46,071 Ne? Caprice'i alın. 602 00:46:46,104 --> 00:46:50,408 Chevrolet, değil mi? Evet, Chevy. Anla. 603 00:46:50,441 --> 00:46:53,444 Tamam, seni duymadım. hepsi bu, seni duymadım. 604 00:47:00,618 --> 00:47:03,121 ben zaten birine aşık olmak. 605 00:47:03,154 --> 00:47:06,391 İşte yine başlıyorsun, kafa karıştırıcı ben. Senin derdin ne? 606 00:47:06,424 --> 00:47:08,927 Bana aşık olduğunu söylüyorsun başka biriyle. 607 00:47:08,960 --> 00:47:11,029 sadece istedim seni dışarı çıkarmak için. 608 00:47:12,197 --> 00:47:15,533 Ağartılmış sarışın, Haftada 90 dolarlık işçi. 609 00:47:15,566 --> 00:47:17,135 sadece istedim seni dışarı çıkarmak için. 610 00:47:17,168 --> 00:47:21,339 Sana bir eğitim ver. Sana sevginin olduğunu göster ve dünyada anlayış. 611 00:47:21,372 --> 00:47:25,243 Bana aşık olduğunu söylüyorsun başka biriyle. ne yapayım bunu duymak ister misin? 612 00:47:26,444 --> 00:47:29,214 - Kapıyı kapat. - Ne? 613 00:47:29,247 --> 00:47:32,017 Onu yanıma almıyorum. Ona bir taksi çağırmamı ister misin? 614 00:47:32,050 --> 00:47:34,052 ne olduğu umurumda değil alırsın. Kapat şunu. 615 00:47:38,123 --> 00:47:40,959 Hey, bunun için endişelenme sürünme. Sana bir taksi bulacağım. 616 00:47:40,992 --> 00:47:44,295 Sadece bana nerede olduğunu söyle gidiyorsun çünkü bir adrese sahip olmaları gerekiyor. 617 00:47:44,329 --> 00:47:46,297 Teşekkür ederim. Ben... 618 00:47:46,331 --> 00:47:48,900 Sanırım burada kalacağım birkaç dakika. 619 00:47:49,935 --> 00:47:52,037 Elbette. 620 00:47:52,070 --> 00:47:54,505 Hey! Hey, seni fahişe! 621 00:47:54,539 --> 00:47:57,042 Hey! Selam dostum. 622 00:47:57,075 --> 00:47:58,910 Hey. Arkanı kaldır. 623 00:47:58,944 --> 00:48:00,345 Arkanda, arkana yaslan! 624 00:48:00,378 --> 00:48:03,414 Bırak beni! 625 00:48:04,950 --> 00:48:07,052 Otopark dehşeti! 626 00:48:17,362 --> 00:48:18,629 HAYIR! 627 00:48:25,503 --> 00:48:28,273 Ah! Ah, seni orospu çocuğu. 628 00:48:34,980 --> 00:48:36,547 Ben ne yaptım? 629 00:48:38,616 --> 00:48:41,019 Ne yaptım? 630 00:48:45,390 --> 00:48:48,994 Haydi, içeri girecek misin? 631 00:49:06,211 --> 00:49:08,179 İnanılmaz. Oğlum, bu nasıl bir yüz. 632 00:49:08,213 --> 00:49:12,117 Ne yüz üzerinde kan var. Ha! 633 00:49:12,150 --> 00:49:15,520 Yani, ben... Pearl Harbor'a bir adam... İyi misin? 634 00:49:15,553 --> 00:49:18,756 Evet. Evet, iyisin. Ben harikayım. 635 00:49:18,789 --> 00:49:22,727 Yani, kendimi harika hissediyorum. 636 00:49:22,760 --> 00:49:26,031 Özellikle değil çünkü ben adamı incitti, ya da bunu yapmayı seviyorum 637 00:49:26,064 --> 00:49:27,598 ama kendimi harika hissediyorum biliyor musun? 638 00:49:53,224 --> 00:49:55,260 Teşekkür ederim. Rica ederim. 639 00:49:57,195 --> 00:49:59,197 Güzelsin. 640 00:49:59,230 --> 00:50:01,732 Gerçekten öylesin. Güzelsin. 641 00:50:03,768 --> 00:50:05,670 Bunlar iyi. Ye onları. sana söylüyorum, 642 00:50:05,703 --> 00:50:07,605 onlar Pink'in sosisli sandviçleri. Gerçekten iyiler. 643 00:50:13,611 --> 00:50:16,647 Şu gözlükleri görebilir miyim? Harikalar. 644 00:50:25,690 --> 00:50:27,658 Burnum nasıl görünüyor? 645 00:50:27,692 --> 00:50:29,227 Bana bir atış yaptı. 646 00:50:36,367 --> 00:50:39,104 Hasta değilsin, değil mi? 647 00:50:39,137 --> 00:50:42,073 Ha? Yani sağır değil misin? Konuşuyor musun? 648 00:50:42,107 --> 00:50:44,075 Hayır. Üzgünüm. Ben... ben bir 649 00:50:44,109 --> 00:50:46,444 Biraz titreyeceğim. Bilmiyorum. 650 00:50:47,712 --> 00:50:49,514 Ah. 651 00:50:51,216 --> 00:50:52,817 Omzuma yaslan. 652 00:50:54,319 --> 00:50:55,520 Ah, bu çok hoş. 653 00:50:55,553 --> 00:50:56,754 Hey! 654 00:50:56,787 --> 00:50:58,656 Ah... Lütfen. 655 00:51:00,391 --> 00:51:03,294 Dinle... 656 00:51:03,328 --> 00:51:06,131 Ben... Affedersiniz. 657 00:51:06,897 --> 00:51:09,634 Şaka yapıyorsun. Hey. 658 00:51:09,667 --> 00:51:11,136 Hey! 659 00:51:16,274 --> 00:51:18,509 Nereye gidiyorsun? Kes şunu. 660 00:51:18,543 --> 00:51:19,977 Neyi kesmek? Nereye gidiyorsun? 661 00:51:20,010 --> 00:51:23,714 İşe gitmem lazım. Nerede olduğunu biliyor musun? Nereye gidiyorsun? 662 00:51:23,748 --> 00:51:26,784 Dinle, tam da yapmak üzereyim gözyaşlarına boğuldu. ben değilim şaka yapıyorum. Üzgünüm. 663 00:51:26,817 --> 00:51:28,286 Gitmem lazım. 664 00:52:30,615 --> 00:52:32,683 Arabaya binin. HAYIR! 665 00:52:32,717 --> 00:52:34,752 Arabaya binin. Hayır, hayır, hayır! 666 00:52:34,785 --> 00:52:36,587 Buraya girin. HAYIR! 667 00:52:52,903 --> 00:52:55,206 Hey! Ne oluyor be! 668 00:52:55,240 --> 00:52:57,242 Hey! Oturmak. 669 00:52:57,275 --> 00:53:00,211 Bak, otobüsü izle. 670 00:53:00,245 --> 00:53:03,781 Deli olmalısın. Burnumu kırdın. 671 00:53:03,814 --> 00:53:07,485 Peki, burnun için üzgünüm. ama bu kadar. 672 00:53:07,518 --> 00:53:09,554 Üzgünüm? Üzgün ​​görünüyorsun. 673 00:53:09,587 --> 00:53:12,957 Mendilimi çıkar içinden arka cebim. Hadi. 674 00:53:12,990 --> 00:53:16,594 Sana söylediğimi yap, yoksa ben yapacağım İkimizi de sar, kahretsin. 675 00:53:17,728 --> 00:53:19,397 Vay be! 676 00:53:19,430 --> 00:53:23,234 Ah, hiç mizah anlayışım yok. Kesinlikle hiçbiri. 677 00:53:23,268 --> 00:53:25,336 İğrençsin. 678 00:53:25,370 --> 00:53:28,473 Bilmiyorsun Boston'dan fasulye. 679 00:53:28,506 --> 00:53:30,508 Zamanlamanız yok. 680 00:53:30,541 --> 00:53:33,378 Sana söylenen her şeyi yap, Tanrı aşkına. 681 00:53:33,411 --> 00:53:35,613 Gülümsüyor musun? ne zaman incindin? 682 00:53:35,646 --> 00:53:38,783 Oraya geri dön ve kıpırdama. Seni tutuklayacağım. 683 00:53:38,816 --> 00:53:41,419 Tanrım, seni tutuklayacağım dostum. 684 00:53:42,920 --> 00:53:44,655 Sen kimsin sen? 685 00:53:46,957 --> 00:53:50,395 Ben Minnie Moore'um. Minnie Moore. 686 00:53:50,428 --> 00:53:53,964 Almak için aptal olmam lazım kendimi sardım Minnie Moore için. 687 00:53:55,466 --> 00:53:57,335 Dostum, şişman bir kız tanıyordum New York'ta 688 00:53:57,368 --> 00:54:00,271 büyük, güzel mavi gözlerle. 689 00:54:00,305 --> 00:54:03,774 50 yaşında birini tanıyorum boya işçisi üç torun 690 00:54:03,808 --> 00:54:05,643 bunda daha fazlası var topun üzerinde senden daha fazla. 691 00:54:05,676 --> 00:54:07,612 Veya hiç sahip olmayacak. Ha! 692 00:54:07,645 --> 00:54:10,848 Neden beni dışarı çıkarmıyorsun? Sağ. Nerede? 693 00:54:10,881 --> 00:54:13,050 Bana nerede olduğunu söyle. LA Eyalet Müzesi'nde. 694 00:54:13,083 --> 00:54:15,920 Yakaladım. Hadi gidelim. Zevk. 695 00:54:27,765 --> 00:54:30,335 Güle güle. Ah evet? 696 00:55:00,465 --> 00:55:05,002 Minnie, geç kaldın. Biliyorum. Biliyorum. Saat kaç? 697 00:55:05,035 --> 00:55:09,340 27 dakika geciktin Bay Jefferson da içerideydi. 698 00:55:09,374 --> 00:55:12,510 Bu rakamlar. Ayrıca Jim de burada. 699 00:55:20,518 --> 00:55:23,521 Bu... Bu benim oğlum Ned. 700 00:55:24,555 --> 00:55:26,123 Nasılsınız? 701 00:55:26,156 --> 00:55:28,659 Minnie Moore, bu benim oğlum Ned. 702 00:55:30,060 --> 00:55:31,562 Anlamıyorum. 703 00:55:33,931 --> 00:55:37,668 Bak, bunu halletsem iyi olur Yalnız oğlum, eğer sakıncası yoksa. 704 00:55:37,702 --> 00:55:39,870 Neden buraya gitmiyorsun? 705 00:55:42,507 --> 00:55:44,409 Çok uzun kalmayacağım. 706 00:55:45,676 --> 00:55:48,045 Nerede olacaksın? Tam burada. 707 00:55:51,782 --> 00:55:54,785 O harika bir çocuk. Sorun nedir? 708 00:55:54,819 --> 00:55:58,623 Bunu bana zorlaştırma. yapmayacağım artık seni rahatsız ediyorum. 709 00:55:58,656 --> 00:56:01,926 Helen öldürmeye çalıştı dün gece kendisi. 710 00:56:01,959 --> 00:56:03,093 Çocuklar kalktı. 711 00:56:03,127 --> 00:56:06,797 Ned oradaydı her şeyin ortasında. 712 00:56:06,831 --> 00:56:10,801 Bu yüzden? sana söyleyemem nasıl bir şeydi. 713 00:56:10,835 --> 00:56:13,604 Bileklerini kesmeye çalıştı herkesin önünde. 714 00:56:13,638 --> 00:56:15,740 Her yerde kan vardı. 715 00:56:15,773 --> 00:56:17,975 Bu yüzden ben çocuğu buraya getirdi. 716 00:56:18,008 --> 00:56:21,946 Babasının yüzünü görsün sen ve sana bittiğini söyle. 717 00:56:23,681 --> 00:56:26,484 O senin yaptığını biliyor mu? O çocuğu buraya mı getirdin? 718 00:56:26,517 --> 00:56:28,886 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 719 00:56:30,054 --> 00:56:32,957 Dalga mı geçiyorsun? 720 00:56:34,459 --> 00:56:36,126 izin ver sana vereyim biraz para. Burada. 721 00:56:44,201 --> 00:56:47,505 hatırlamaya devam ediyorum sahip olduğumuz kahkahalar. 722 00:56:47,538 --> 00:56:49,540 Bunu hatırlamaya devam ediyorum. 723 00:57:32,049 --> 00:57:34,719 Hey, bana bir özür borçlusun. 724 00:57:34,752 --> 00:57:36,887 Burnumu kırdın işimi kaybettin 725 00:57:36,921 --> 00:57:38,923 Sosisli sandviç için beni zorladın. 726 00:57:44,562 --> 00:57:47,031 Ah! Hey! 727 00:57:47,064 --> 00:57:48,699 Ooo. 728 00:57:50,968 --> 00:57:52,537 Devam etmek. 729 00:57:58,576 --> 00:58:01,178 Affedersin. Ben... 730 00:58:01,211 --> 00:58:04,281 Yiyecek bir şeye ihtiyacın var. Hadi. Senin için satın alacağım. 731 00:58:04,314 --> 00:58:07,117 Hayır. Evet, öyle. Görebiliyorum. 732 00:58:07,151 --> 00:58:09,587 Hadi. 733 00:58:10,555 --> 00:58:12,723 Tamam aşkım. 734 00:58:15,025 --> 00:58:17,194 Hadi. 735 00:58:17,227 --> 00:58:19,797 Burada. Hadi. 736 00:58:26,771 --> 00:58:28,773 Yemeği izle böyle bir yerde. 737 00:58:28,806 --> 00:58:32,309 Ciroları yok bu yüzden bir hafta tutuyorlar, belki iki hafta. Sağ? 738 00:58:32,342 --> 00:58:34,111 Sağ. 739 00:58:34,144 --> 00:58:37,882 Menüyü kontrol edin. Eminim çok hizmet ediyorlar güveç ve gulaş. 740 00:58:37,915 --> 00:58:39,784 İyi akşamlar. Size yardım edebilir miyim? 741 00:58:39,817 --> 00:58:42,553 Evet, başlangıç ​​olarak bir bira istiyorum. Bir bira. 742 00:58:42,587 --> 00:58:44,555 Ne istiyorsun? Vermut Cassis. 743 00:58:44,589 --> 00:58:46,824 Vermut Cassis. Bu da ne? 744 00:58:46,857 --> 00:58:48,926 Vermut Cassis mi? 745 00:58:48,959 --> 00:58:51,896 Bir içecek türüdür. Üzgünüm tatlım. Ne olduğunu bilmiyorum. 746 00:58:53,297 --> 00:58:55,065 Nedir? Bu... 747 00:58:55,099 --> 00:58:57,201 Bu sadece kuru vermut biraz Cassis'le. 748 00:58:57,234 --> 00:58:58,435 Sağ. İşte bu. 749 00:58:58,468 --> 00:59:02,239 Şunu açıklığa kavuşturayım. Söyle bana tatlım, içine buz koyar mısın? 750 00:59:02,272 --> 00:59:05,342 Bunu barmene söyle ve o senin için düzeltecektir. Tamam aşkım? 751 00:59:05,375 --> 00:59:08,045 Sadece öğrenmeye çalışıyorum eğer içine buz koyarsan. 752 00:59:08,078 --> 00:59:10,848 Peki, barmene sor. Bu onun işi. 753 00:59:10,881 --> 00:59:13,784 Ve bakma bana böyle. 754 00:59:13,818 --> 00:59:16,086 Bana öyle bakma yoksa kalkacağım. 755 00:59:20,691 --> 00:59:23,027 Araba. Ah... Kamyon. 756 00:59:23,060 --> 00:59:25,195 Evet efendim, biletinizi aldınız mı? Teşekkür ederim. 757 00:59:25,229 --> 00:59:27,164 - Yanınızdayız efendim. - "Sayın"? 758 00:59:41,311 --> 00:59:44,381 Hey! 759 00:59:44,414 --> 00:59:46,216 Selam dostum. Hey! 760 00:59:50,721 --> 00:59:52,356 Bunun için üzgünüm Tuğla duvar efendim. 761 00:59:57,895 --> 01:00:00,931 İyi geceler. İpucu yok gerekli. Teşekkür ederim. 762 01:00:00,965 --> 01:00:04,034 İnsanlar bunu yapmıyor İşlerini beğeniyorum dostum. 763 01:00:04,068 --> 01:00:07,638 Görevlerini yapamıyorlar. Arabalara saygıları yok. 764 01:00:07,672 --> 01:00:11,408 İnsanları sevmiyorlar. Ne için yaşıyorlar? 765 01:00:11,441 --> 01:00:15,179 Orada. Bu bir şeye benziyor... 766 01:00:15,212 --> 01:00:18,683 Hayır, hayır. görünüşünü sevmiyorum o eklemin. Unut gitsin. 767 01:00:18,716 --> 01:00:20,818 Bekle, U dönüşü yapacağım. 768 01:00:38,368 --> 01:00:40,738 İnanılmaz. 769 01:00:45,409 --> 01:00:46,711 İnanılmaz. 770 01:00:48,278 --> 01:00:49,880 İnanılmaz. 771 01:00:49,914 --> 01:00:52,850 Arabanızı park etmek daha pahalı yemekten daha fazla. 772 01:00:52,883 --> 01:00:55,252 Park yeri var beynin büyük kısmı. Evet. 773 01:00:55,285 --> 01:00:57,922 Beynim bir park yeri. 774 01:00:57,955 --> 01:00:59,757 Sen komik bir adamsın. 775 01:00:59,790 --> 01:01:02,126 sanmıyorum kendimi komik buluyorum. 776 01:01:02,159 --> 01:01:04,995 Bu yüzden komikim. eğer sen kendini komik biri olarak düşün, 777 01:01:05,029 --> 01:01:08,432 trajik oluyorsun. Gerçekten mi. Bir sürü adam tanıyorum komik olduklarını düşünenler. 778 01:01:08,465 --> 01:01:11,235 Çok büyük bir baskıları var komik olmaları için. 779 01:01:11,268 --> 01:01:14,705 Bir adamın ayakta durduğunu biliyordum bir aynanın önünde, komik suratlar yap. 780 01:01:14,739 --> 01:01:16,974 Zamanlamasını uyguladı. 781 01:01:17,007 --> 01:01:19,977 Lanet olsun, sahip olduğun tek şey iyi vakit geçirmek için yapılması gerekenler sadece kendin ol. 782 01:01:27,517 --> 01:01:30,988 Ne istiyorsun? Bir menü alabilir miyim? 783 01:01:31,021 --> 01:01:34,124 Hayır menümüz yok. Her şey tabelada. 784 01:01:34,158 --> 01:01:38,395 Biber fasulyesi alacağım ve iki sosisli sandviç. 785 01:01:38,428 --> 01:01:40,865 Maltınız var mı? Kesinlikle öyle. 786 01:01:40,898 --> 01:01:45,002 Tamam aşkım. Bir tane alacağım. Bu vanilyalı dondurmayla ve çikolata şurubu. 787 01:01:45,035 --> 01:01:49,373 Çikolatalı dondurma değil ve vanilya şurubu. Anladın mı? 788 01:01:49,406 --> 01:01:52,442 Bir yere gidiyorsun ve bir malt siparişi ver, hep yanlış anlıyorlar. 789 01:01:52,476 --> 01:01:55,145 bana söyler misin ne istiyorsun? 790 01:01:55,179 --> 01:01:59,149 Bak, yap şunu nasıl istersen. 791 01:01:59,183 --> 01:02:02,887 Biliyor musun, seninle tanışmadan önce, Başımın belada olduğunu düşündüm. 792 01:02:02,920 --> 01:02:06,056 Yaşamak sinir bozucu. Sadece sahip değilsin onların dilini öğrenmek için 793 01:02:06,090 --> 01:02:08,025 öğrenmen lazım onların duyguları. 794 01:02:08,058 --> 01:02:10,761 Peki... Hiçbir şey. Bu doğru. 795 01:02:12,963 --> 01:02:15,032 ne biliyor musun Senden hoşlandım mı? 796 01:02:15,065 --> 01:02:17,134 Beni sevdin mi? 797 01:02:17,167 --> 01:02:20,170 Sen hakkında konuşuyorsun pratik şeyler. 798 01:02:20,204 --> 01:02:21,939 Yemekten bahsediyorsun 799 01:02:21,972 --> 01:02:24,875 para harcamaktan bahsediyorsun, arabalardan bahsediyorsun. 800 01:02:24,909 --> 01:02:27,778 İşte bu kadar. Dalga mı geçiyorsun? 801 01:02:27,812 --> 01:02:31,415 Her şey hakkında konuşuyorum, benim istediklerim dışında hakkında konuşmak için. 802 01:02:33,450 --> 01:02:36,921 Demek istediğim, ilk kez sana baktım ben... 803 01:02:36,954 --> 01:02:39,423 "İşte orada" dedim. İşte o kız. 804 01:02:39,456 --> 01:02:41,425 "İşte o kız Ben aşığım." 805 01:02:41,458 --> 01:02:44,128 Ve bu ilk seferdi sana baktım. 806 01:03:03,347 --> 01:03:05,549 Tuz. Hey, tuzun var mı? 807 01:03:07,117 --> 01:03:09,519 Bunları boşaltın pantolonumdaki fasulye. 808 01:03:13,223 --> 01:03:15,159 Genellikle yalnız yemek yerim. 809 01:03:16,393 --> 01:03:18,428 Aslında genelde yemek yerim şortumla. 810 01:03:26,036 --> 01:03:29,106 Anlamıyorum. bilmiyorum eğer aptalsan falan. 811 01:03:29,139 --> 01:03:32,376 Dengemi çok bozdun Bir şeyler döküyorum pantolonumda. 812 01:03:32,409 --> 01:03:35,980 Yol konusunda endişeleniyorum yerim. seninle konuşuyorum dinlemiyorsun. 813 01:03:36,013 --> 01:03:37,915 Bana bir servete mal oldu o maltlı sütü satın almak için 814 01:03:37,948 --> 01:03:40,317 Park etmek bana bir servete mal oldu seni dışarı çıkaracak araba. 815 01:03:41,185 --> 01:03:43,387 Senin derdin ne? 816 01:03:43,420 --> 01:03:47,357 Depresyona girmiyorum. Sen var beni depresyona sokmanın bir yolu. 817 01:03:47,391 --> 01:03:49,426 Sen koy geceleri güneş gözlüğü takmak. 818 01:03:52,897 --> 01:03:55,900 hiç kaçırmadım daha önce herhangi biriyle, eğer onu açsaydım hayır. 819 01:03:55,933 --> 01:03:58,535 Ve onu açıyorum. Hazır mısın? 820 01:03:58,568 --> 01:04:00,637 Hayır. Bitirdin mi? Evet, işim bitti. 821 01:04:00,670 --> 01:04:04,074 Hazır değilim. Bitirmedim. 822 01:04:04,108 --> 01:04:06,310 Beni dövüyorsun, ve işimi kaybediyorum. 823 01:04:06,343 --> 01:04:09,546 Ve sen, çok güzel görünüyorsun 824 01:04:09,579 --> 01:04:12,549 Çok güzel. 825 01:04:12,582 --> 01:04:14,351 sanırım bunu söylüyorum hiçbir şey için. 826 01:04:14,384 --> 01:04:17,054 Yani, aramızda her şey bitti. 827 01:04:17,087 --> 01:04:20,524 Aramızda ne var? Her neyse. 828 01:04:20,557 --> 01:04:22,993 Bir yolunuz var insanlara tepeden bakmak, 829 01:04:23,027 --> 01:04:25,162 senin olduğunu düşünmekten onlardan daha iyi. 830 01:04:25,195 --> 01:04:27,564 Aslında sen sadece yakışıklı bir kız. 831 01:04:27,597 --> 01:04:32,202 Ama bu çok moral bozucu alan biriyle oturmak kendilerini çok ciddiye alıyorlar. 832 01:04:53,490 --> 01:04:55,092 İyi geceler. 833 01:05:19,683 --> 01:05:21,952 Mmm. 834 01:05:21,986 --> 01:05:24,054 Bana zaman vermedin. 835 01:05:27,157 --> 01:05:28,925 Bir dakika. 836 01:05:52,549 --> 01:05:55,185 Evet, evet. Sağ. 837 01:05:57,121 --> 01:06:00,024 Peki, bu aynı eski hikaye. 838 01:06:01,025 --> 01:06:02,659 Sonra... 839 01:06:04,794 --> 01:06:09,333 Sonra diğer adamı alıyorum ve Bir süre onun yanında kalacağım. 840 01:06:09,366 --> 01:06:11,635 Ve sonra... 841 01:06:12,669 --> 01:06:15,539 odayı ayırdım bu kızla değil mi? 842 01:06:16,740 --> 01:06:19,143 Yumurtalardan nefret ediyor. 843 01:06:19,176 --> 01:06:21,278 Onları seviyorum. 844 01:06:21,311 --> 01:06:23,180 Bu bir sorun sen yaşadığında 845 01:06:23,213 --> 01:06:25,782 birisiyle yumurtadan nefret eden. 846 01:06:25,815 --> 01:06:28,052 Bunlara dayanamıyor. 847 01:06:28,085 --> 01:06:30,787 onları sevdim haşlanmış, çırpılmış, 848 01:06:30,820 --> 01:06:34,024 nasıl olursa olsun onları yiyebilirim. Çiğ. 849 01:06:34,058 --> 01:06:37,161 Herhangi bir yer. Ama her yumurta pişirdiğimde, 850 01:06:37,194 --> 01:06:39,396 o zorunda odayı terk edin. 851 01:06:41,198 --> 01:06:43,667 Sonra dedim ki: "Tamam." 852 01:06:44,668 --> 01:06:48,272 Sanırım oğlum, Dinlenmeye ihtiyacım var. 853 01:06:48,305 --> 01:06:51,007 Gerçekten dinlenmeye ihtiyacım var. 854 01:06:52,242 --> 01:06:56,446 Yani burası Sacramento, işte geliyorum. 855 01:06:58,815 --> 01:07:01,351 görmem lazım annem. 856 01:07:01,385 --> 01:07:05,089 Demek istediğim, o yapamaz doğalgaz faturasını öde, 857 01:07:05,122 --> 01:07:07,324 ödeyemiyor ışık faturası, 858 01:07:07,357 --> 01:07:10,727 o yapamaz... o yapamaz herhangi bir faturayı ödeyin. 859 01:07:15,665 --> 01:07:18,135 Bilirsin? Ha? 860 01:07:18,168 --> 01:07:20,437 gerçekten biliyor musun ne söylüyorum? 861 01:07:21,638 --> 01:07:23,307 Hayır. 862 01:07:23,707 --> 01:07:25,675 Hayır mı? 863 01:07:25,709 --> 01:07:29,179 Bilmiyorsun ne söylüyorum? 864 01:07:30,514 --> 01:07:33,283 Neden bu kadar tatlısın? 865 01:07:35,852 --> 01:07:39,389 Gerçekten çok tatlısın. 866 01:07:42,792 --> 01:07:46,330 Sen hassassın, sen hoşsun, 867 01:07:47,397 --> 01:07:49,499 çok naziksin. 868 01:08:11,855 --> 01:08:14,691 Teşekkürler. Seni bu kadar erken kaldırdığım için özür dilerim. 869 01:08:14,724 --> 01:08:19,396 ama eve gittiğimde duş al ve kendine iyi bak kendimden, biliyorsun, 870 01:08:19,429 --> 01:08:23,133 o zaman olacak. Peki kimin umurunda, değil mi? 871 01:08:23,167 --> 01:08:24,568 Teşekkürler. 872 01:09:07,344 --> 01:09:10,414 Elbette. Elbette. Elbette. 873 01:09:10,447 --> 01:09:12,316 Elbette. Elbette. Elbette! 874 01:09:53,857 --> 01:09:56,426 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 875 01:09:56,460 --> 01:09:58,562 Seymour, bilmiyorum benim durumum ne? 876 01:10:00,397 --> 01:10:03,600 sadece hissetmiyorum eskisi kadar. 877 01:10:03,633 --> 01:10:06,303 Hayır, kes şunu. 878 01:10:06,336 --> 01:10:10,240 Demek ki başım belada ağlıyorum ve kesinlikle asla daha önce de bu sıkıntıyı yaşadık. 879 01:10:11,408 --> 01:10:13,410 Teşekkürler dostum. Sen iyi bir adamsın. 880 01:10:13,443 --> 01:10:15,279 Sen hoş bir kızsın. Hayır, hayır. 881 01:10:15,312 --> 01:10:16,780 Hayır, gerçekten sen iyi bir adamsın. 882 01:10:16,813 --> 01:10:18,782 Sen gerçekten hoş bir kızsın. Kes şunu. 883 01:10:18,815 --> 01:10:19,949 Hey! 884 01:10:21,818 --> 01:10:23,820 Bir dakika dinle. 885 01:10:29,459 --> 01:10:31,428 Ver bana bir sigara daha. 886 01:10:36,933 --> 01:10:38,668 Bilirsin... 887 01:10:41,371 --> 01:10:44,841 Esas olarak yorgun olmak. Sadece yorgunum. 888 01:10:44,874 --> 01:10:49,746 Ve erkeklerden hoşlanmıyorum. Çok fazla gülümsüyorlar. Çok fazla diş görüyorsunuz. 889 01:10:53,016 --> 01:10:54,751 Sorun yaşıyorum... 890 01:10:54,784 --> 01:10:57,354 yaşıyorum kendim olma sorunu. 891 01:10:58,087 --> 01:10:59,923 Sorun yaşıyorum... 892 01:10:59,956 --> 01:11:03,026 Ne olduğunu hissetmek bu doğru. 893 01:11:05,995 --> 01:11:08,332 Demek istediğim, ne yapılması gerektiği. 894 01:11:08,865 --> 01:11:10,634 Yalnız olmak gibi. 895 01:11:10,667 --> 01:11:14,404 Dışarı mı çıkmalıyım, yoksa sadece rahatlamalı mıyım? 896 01:11:15,038 --> 01:11:16,606 Ne düşünüyorsun? 897 01:11:21,845 --> 01:11:23,513 Ben... 898 01:11:26,950 --> 01:11:31,087 Her şey beni ben yapıyordu gülümsemek istiyorum, biliyor musun? 899 01:11:31,120 --> 01:11:33,323 Ben... 900 01:11:35,359 --> 01:11:38,862 Gülümsemediğimi fark ediyorum. 901 01:11:38,895 --> 01:11:41,064 gülmüyorum eskisi kadar. 902 01:11:43,500 --> 01:11:45,869 Bunu hiç fark ettin mi? 903 01:11:49,038 --> 01:11:52,442 Peki hiç fark ettin mi? bu... 904 01:11:52,476 --> 01:11:55,078 Bu bir çaba bazen nefes almak mı? 905 01:11:55,111 --> 01:11:58,648 Çünkü hava yeterince hafif değil. 906 01:12:03,787 --> 01:12:07,524 Görüyorsun dostum... Seymour... 907 01:12:11,595 --> 01:12:15,399 bende hiç yok her boyutta gerçek sorunlar. 908 01:12:18,134 --> 01:12:21,671 Esas olarak yalnız kalmak bu beni çok sinirlendiriyor. 909 01:12:23,607 --> 01:12:25,542 Biliyor musun? 910 01:12:27,010 --> 01:12:29,345 Oda sesini duyuyorum yalnız olduğumda. Ben... 911 01:12:30,614 --> 01:12:32,749 Frekansları duyuyorum. 912 01:12:34,418 --> 01:12:38,888 Aynen öyle sesler küvet çalışıyor, 913 01:12:38,922 --> 01:12:42,859 veya lavabo veya uzak trafik, bu beni sinirlendiriyor. 914 01:12:49,533 --> 01:12:51,568 Nedenini Tanrı bilir. 915 01:12:53,837 --> 01:12:58,975 Çünkü ben birlikteyken Birisi, uzaklaşmak istiyorum. 916 01:13:01,044 --> 01:13:03,713 Çok fazla insan yok bu beni heyecanlandırıyor. 917 01:13:04,814 --> 01:13:08,585 Pek sosyal değilim. 918 01:13:08,618 --> 01:13:11,688 Birisi bile ışık beni sıkıyor. 919 01:13:11,721 --> 01:13:14,458 Ağır biri moralimi bozuyor. 920 01:13:15,759 --> 01:13:19,463 Yani haklısın. Ben, ben aşağıya bakıyorum. 921 01:13:21,598 --> 01:13:23,633 sana bakıyorum. 922 01:13:26,135 --> 01:13:30,139 Sana bakıyorum ve şunu söylüyorum: 923 01:13:32,208 --> 01:13:35,679 "Bu zavallı adam ne isteyebilir ki benim gibi biriyle?" 924 01:13:35,712 --> 01:13:38,848 Her şey. Her şey. 925 01:13:38,882 --> 01:13:41,117 Çok rahatsızım. 926 01:13:42,085 --> 01:13:43,687 Çok sıcak, değil mi? 927 01:13:43,720 --> 01:13:46,189 Hayır. Bir fincan çay ister misin? 928 01:13:47,557 --> 01:13:49,559 Hayır. Biraz yumurta mı? 929 01:13:49,593 --> 01:13:51,194 Hayır. Bir içki mi? 930 01:13:51,227 --> 01:13:53,062 Hayır. 931 01:13:53,096 --> 01:13:56,600 Ne güzel bir geceydi. Evet. 932 01:13:56,633 --> 01:13:59,503 Çok güzel bir gece değil miydi? Evet. 933 01:13:59,536 --> 01:14:01,938 Bir taksi şoförüyle konuştum. 934 01:14:01,971 --> 01:14:03,940 Ona tepeden bakmadım. 935 01:14:03,973 --> 01:14:07,877 İnsanlara hayranım kim heteroseksüeldir biliyor musun? 936 01:14:07,911 --> 01:14:09,846 Öyle insanlara hayranım ki... 937 01:14:09,879 --> 01:14:12,882 Çalışan insanlar ve gerçekten hissedebiliyorum. 938 01:14:12,916 --> 01:14:14,984 Ne demek istediğimi biliyorsun? Evet. 939 01:14:15,018 --> 01:14:16,620 Ah. Ah. 940 01:14:18,588 --> 01:14:20,456 Ah. Ah. 941 01:14:47,316 --> 01:14:50,520 Ah, özür dilerim. Sen değilsin. Benim. 942 01:14:50,554 --> 01:14:52,822 Ah, Minnie. 943 01:15:04,133 --> 01:15:06,102 Ah, Minnie. 944 01:15:06,135 --> 01:15:09,673 Ben harika bir adamım. Beni tanımıyorsun. 945 01:15:09,706 --> 01:15:13,209 Ama ben iyi bir insanım. sen Bunu öğreneceğim, Minnie. 946 01:15:13,242 --> 01:15:15,679 Ben temizim. Ben temiz bir adamım. 947 01:15:15,712 --> 01:15:18,147 Ve bunu göreceğim iyileşeceksin. 948 01:15:19,148 --> 01:15:20,984 Uyuyacaksın. 949 01:15:23,720 --> 01:15:27,156 Uyumanı izleyeceğim, Minnie. Seni izliyorum. 950 01:15:27,190 --> 01:15:29,759 Oğlum, güzel uyuyor musun? 951 01:15:29,793 --> 01:15:33,797 Ah ne güzel uyuyor öylesin Minnie. 952 01:15:34,898 --> 01:15:37,266 Ne harika sen uyuyansın. 953 01:16:13,803 --> 01:16:15,772 Affedersin. 954 01:16:19,408 --> 01:16:23,146 İyi akşamlar. Sadece bir bardak alacağım şimdilik sade kahve. 955 01:16:23,179 --> 01:16:25,749 Siyah kahve? Hepsi bu mu? Henüz bilmiyorum. 956 01:16:25,782 --> 01:16:29,018 Birini bekliyorum. Gelip gelmeyeceğini bilmiyorum. geri döneceğim bir dakika içinde. 957 01:16:29,052 --> 01:16:31,955 Sadece bir göz at menüde ve görün Ne sipariş etmek istiyorsun? 958 01:16:38,862 --> 01:16:41,865 Ne güzel, serin bir akşam, değil mi? 959 01:16:41,898 --> 01:16:44,233 Bayan, olur mu senin için mümkün olabilir 960 01:16:44,267 --> 01:16:47,837 bunlardan ikisini getirmek sıcak şekerlemeli dondurmalar, tam on dakika mı? 961 01:16:47,871 --> 01:16:49,673 yerleştirebilir miyim böyle bir emir mi? 962 01:16:49,706 --> 01:16:52,375 Evet. seninle olacağım sadece bir dakika içinde. 963 01:17:07,824 --> 01:17:09,625 Telefon kulübesi nerede? 964 01:17:37,253 --> 01:17:40,023 Merhaba. Merhaba. 965 01:17:40,056 --> 01:17:41,725 Kim o? 966 01:17:43,392 --> 01:17:45,094 Bu Minnie. 967 01:17:45,128 --> 01:17:47,731 Aç mısın? Neredesin? 968 01:17:47,764 --> 01:17:49,398 ben bir dondurma salonu. 969 01:17:49,432 --> 01:17:50,633 Hangi cehennemdesin? 970 01:17:50,666 --> 01:17:54,103 Kahretsin, Minnie, yapacaksın beni delirt. Neredesin? 971 01:17:54,804 --> 01:17:55,939 Bak dostum, 972 01:17:55,972 --> 01:17:56,773 bana küfretme. 973 01:17:56,806 --> 01:17:59,242 Eğer bana sormak istersen neredeyim, 974 01:17:59,275 --> 01:18:01,377 eğer tutmak istiyorsan romantik, yoksa... 975 01:18:32,075 --> 01:18:33,910 Minnie! 976 01:18:40,116 --> 01:18:43,119 İnanılmazsın, öylesin. Kesinlikle. 977 01:18:43,152 --> 01:18:45,421 İki sıcak şekerleme dondurmalar, tam zamanında. 978 01:18:45,454 --> 01:18:47,290 Mükemmel. 979 01:18:54,097 --> 01:18:55,498 İşte buradayız. 980 01:18:57,867 --> 01:19:00,970 - Bakmak. Bu benim sorumluluğumda. - Neyin var senin? 981 01:19:02,972 --> 01:19:05,474 Hayır, bunu yapma. Sakın bunu yapma. 982 01:19:07,143 --> 01:19:08,945 Sende ne var? 983 01:19:08,978 --> 01:19:11,247 Sadece yaparız diye düşündüm biraz dondurma al. 984 01:19:12,348 --> 01:19:14,784 Neden? Ne için? 985 01:19:14,818 --> 01:19:19,055 Bence buz içmek komik dondurma salonunda krema. 986 01:19:19,088 --> 01:19:21,357 Sadece komik olduğunu düşünüyorum. Bu doğru. 987 01:19:22,591 --> 01:19:26,195 Tamam aşkım. Anladım. 988 01:19:26,229 --> 01:19:29,332 Sanki buluşmak gibi bir saatin altında. 989 01:19:31,467 --> 01:19:35,338 Bu belki de bunun kanıtıdır Senin için her şeyi yaparım. 990 01:19:35,371 --> 01:19:38,541 Hatta dondurma yiyin. Sağ? 991 01:19:40,509 --> 01:19:42,111 Bilmiyorum. 992 01:19:43,246 --> 01:19:46,282 Tamam aşkım. Dondurma yiyeceğim. 993 01:19:55,124 --> 01:19:57,126 Mmm. 994 01:19:59,328 --> 01:20:00,964 Mmm. 995 01:20:02,331 --> 01:20:04,500 Soğuk. Güzel. 996 01:20:18,014 --> 01:20:20,283 benziyorsun biliyorsun Lauren Bacall yandan. 997 01:20:24,553 --> 01:20:26,122 Siz yapıyorsunuz. 998 01:20:29,025 --> 01:20:31,127 Biraz daha patlamış mısır ister misin? Hayır. 999 01:20:31,160 --> 01:20:34,130 Elini elime koy. Yapma... Sadece oraya koy. 1000 01:20:34,163 --> 01:20:37,901 İyi bir fikir senin ortadan kaybolman için bir süreliğine Kazablanka'dan. 1001 01:20:37,934 --> 01:20:39,535 Garnizon Brazzaville'de. 1002 01:20:39,568 --> 01:20:43,306 Ah, Minnie, harika bir vücudun var. 1003 01:20:43,339 --> 01:20:47,110 Cildini seviyorum. Çok sıcak. 1004 01:20:47,143 --> 01:20:49,913 Seninki pürüzsüz, biliyor musun? Gerçekten pürüzsüz. 1005 01:20:50,513 --> 01:20:52,882 Neyi seviyorum biliyor musun? 1006 01:20:52,916 --> 01:20:55,084 Yapıyor musun? Hayır. Ne? 1007 01:20:55,952 --> 01:20:58,521 Kıllı bacaklar. Ah! 1008 01:22:03,752 --> 01:22:05,354 Ah oğlum. 1009 01:22:06,522 --> 01:22:08,124 Ah! 1010 01:22:17,133 --> 01:22:18,968 Ah, Minnie. 1011 01:22:20,036 --> 01:22:21,570 İyi misin? 1012 01:22:21,604 --> 01:22:24,240 Ben iyiyim. 1013 01:22:24,273 --> 01:22:28,444 Düştüm... Görüyor musun? Sigaramı düşürdüm. Dikkat et. 1014 01:22:28,477 --> 01:22:30,046 Bu mu? Evet. 1015 01:22:48,097 --> 01:22:50,133 Üşümüşsün. 1016 01:22:50,166 --> 01:22:53,002 sadece deniyorum bir hafta sonrasını tahmin etmek için. 1017 01:22:53,036 --> 01:22:55,138 Bir gün sonra. 1018 01:22:55,171 --> 01:22:57,440 Ah, Seymour, 1019 01:22:58,774 --> 01:23:00,709 Ben senin için çok yaşlıyım. 1020 01:23:01,644 --> 01:23:03,312 Sadece bir şeyler hissettiğimi biliyorum. 1021 01:23:03,346 --> 01:23:05,681 Kendimi burada göremiyorum. 1022 01:23:05,714 --> 01:23:06,715 Minnie... 1023 01:23:06,749 --> 01:23:10,253 Aşkı bulan ben değilim arabada, biliyor musun? 1024 01:23:10,286 --> 01:23:13,022 Ne oluyor düşünüyor musun? 1025 01:23:13,056 --> 01:23:14,757 neyin var düşünmek için mi? 1026 01:23:14,790 --> 01:23:18,761 Düşünmeye başlıyorum, Deliriyorum dostum. Bilirsin? Yani sanmıyorum. 1027 01:23:18,794 --> 01:23:20,996 Eğer bana aşırı yükleniyorsa kaçarım. 1028 01:23:21,630 --> 01:23:23,199 Bana inanmıyor musun? 1029 01:23:26,502 --> 01:23:29,605 Minnie! Kaçmalısın, Minnie. 1030 01:23:29,638 --> 01:23:32,208 Tanrı. Minnie, kaçmalısın. 1031 01:23:33,176 --> 01:23:34,543 Hayır. 1032 01:23:34,577 --> 01:23:37,313 Gördün mü? Ve sonra bunları alırsın düşünceler kafanızdan çıkar. Bilirsin? 1033 01:23:39,415 --> 01:23:40,649 Bu güçtür. 1034 01:23:40,683 --> 01:23:42,718 Ve bu önemli. O olmadan, sen... 1035 01:23:47,623 --> 01:23:49,092 İçeri girin. 1036 01:24:47,316 --> 01:24:49,318 Hayır. Hayır, asla işe yaramayacak. 1037 01:24:49,352 --> 01:24:50,486 Ne? Ne dedin? 1038 01:24:50,519 --> 01:24:52,388 Sadece sen değilsin. Yaptığın şey bu. 1039 01:24:52,421 --> 01:24:54,657 Dansa gitmek istemiyorum. Buna hazır değilim. 1040 01:24:54,690 --> 01:24:57,493 Dans etmeye hazır değil misin? Nesin sen, şaka mı yapıyorsun? 1041 01:24:57,526 --> 01:24:59,462 Kes şunu. Hey! 1042 01:24:59,495 --> 01:25:02,131 Bu yanlış. Giysilerim yanılıyorlar. Yanılıyorsun. 1043 01:25:02,165 --> 01:25:04,300 Al, bunu giy. Ceketini istemiyorum. 1044 01:25:04,333 --> 01:25:06,202 Giy şunu. Ceketini istemiyorum. 1045 01:25:06,235 --> 01:25:08,704 Giy şunu. 1046 01:25:08,737 --> 01:25:10,239 Ceketimi koyma arabanda. 1047 01:25:10,273 --> 01:25:14,143 Kimse seninkini çalmayacak ceket. Bunu kim ister? Kimse o paltoyu istemiyor. 1048 01:25:14,177 --> 01:25:15,578 Hayır, izin ver... 1049 01:25:15,611 --> 01:25:17,380 Bak Seymour... 1050 01:25:17,413 --> 01:25:19,315 Bak, Seymour! 1051 01:25:19,348 --> 01:25:20,916 Bak, tamam, hadi konuşalım. 1052 01:25:20,949 --> 01:25:23,519 Hadi oturalım, sakince konuş. 1053 01:25:24,453 --> 01:25:26,422 Tamam, dik otur. 1054 01:25:30,593 --> 01:25:33,229 - Aptal olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? - Kes şunu! 1055 01:25:33,262 --> 01:25:34,630 Lanet olsun. Buraya gel. 1056 01:25:34,663 --> 01:25:35,931 Seymour! 1057 01:25:35,964 --> 01:25:37,366 Bak, sanırım senin hakkında çok 1058 01:25:37,400 --> 01:25:38,901 unutuyorum tuvalete gitmek için. 1059 01:25:38,934 --> 01:25:43,706 Ah. Ah. Ah. Ah, Seymour, hiçbir ortak noktamız yok. 1060 01:25:43,739 --> 01:25:45,508 Bunu biliyorum. 1061 01:25:45,541 --> 01:25:47,142 Ve bana bakma böyle. 1062 01:25:47,176 --> 01:25:50,679 Her zaman sana bakacağım böyle. her zaman yapacağım sana öyle bak. 1063 01:25:50,713 --> 01:25:53,849 umrumda değil eğer 500 yıl boyunca birlikte olursak. 1064 01:25:53,882 --> 01:25:55,718 her zaman yapacağım senin tarafından heyecanlanmak. 1065 01:25:55,751 --> 01:25:58,787 Bana göre sen her zaman yeni ol. İşte bu kadar. 1066 01:26:00,823 --> 01:26:03,392 Ve sana söylüyorum, Başka kadınlara bakıyorum ve ben onlarlayım, 1067 01:26:03,426 --> 01:26:04,593 ve bir şey biliyor musun? 1068 01:26:04,627 --> 01:26:06,329 Mühim değil. 1069 01:26:09,565 --> 01:26:11,800 Ah, Seymour. sen çok hoş bir adamsın. 1070 01:26:11,834 --> 01:26:13,702 Ah, boğa! 1071 01:26:14,903 --> 01:26:17,206 O yüzü bir daha göreyim. 1072 01:26:20,743 --> 01:26:22,378 Seymour, doğru yüz değil. 1073 01:26:22,411 --> 01:26:23,912 Bu yüz değil Hayal ettim. 1074 01:26:23,946 --> 01:26:26,382 Bu... Sen o adam değilsin Aşık oldum. 1075 01:26:28,917 --> 01:26:31,420 Ben o dansları yapamam. Hangi danslar? 1076 01:26:31,454 --> 01:26:34,390 Bu benim için çok önemli aşağılanmadığımı orada. 1077 01:26:34,423 --> 01:26:36,425 Peki, endişelenme. Sen benimlesin. 1078 01:26:36,459 --> 01:26:39,528 Eğer gitmek istemiyorsan dans ediyoruz, gitmemize gerek yok dans ediyorum, tamam mı? 1079 01:26:39,562 --> 01:26:41,230 Tamam aşkım. 1080 01:26:46,702 --> 01:26:47,936 Tamam aşkım. 1081 01:26:56,379 --> 01:26:58,781 Sadece... Ah. Ah. Görmek? 1082 01:27:01,684 --> 01:27:04,687 Hey. Kesecek misin? Kes şunu. 1083 01:27:04,720 --> 01:27:06,522 Tanrı aşkına lisede değiliz. 1084 01:27:06,555 --> 01:27:08,624 İçeri girebilir miyiz? ve iyi vakit geçiriyor musun? 1085 01:27:22,505 --> 01:27:23,739 Elbette. 1086 01:27:24,440 --> 01:27:25,841 Hadi. 1087 01:27:27,343 --> 01:27:29,478 Hadi. Seymour, yapamam. 1088 01:27:29,512 --> 01:27:31,580 Yapabilirsiniz. 1089 01:27:31,614 --> 01:27:33,849 Sadece yap. Oraya çık ve bunu yap. 1090 01:27:33,882 --> 01:27:35,584 Devam et. 1091 01:27:36,852 --> 01:27:38,987 Yap. Beni dinle. 1092 01:28:07,516 --> 01:28:08,984 Sakın gitme. 1093 01:28:45,754 --> 01:28:48,791 Minnie, sen dans et. Oğlum, dans ediyor musun? 1094 01:28:48,824 --> 01:28:51,326 Evet. Ah, öyle olduğunu biliyorum. 1095 01:29:12,781 --> 01:29:15,918 bir hikayem var Ticaret Odası... 1096 01:29:15,951 --> 01:29:18,587 Minnie, kahretsin. Radarı alayım... 1097 01:29:18,621 --> 01:29:20,155 Minnie, şunu almam lazım radyo... 1098 01:29:20,188 --> 01:29:22,090 Lanet olsun, yine yaptın. Seymour! 1099 01:29:35,037 --> 01:29:36,905 Sen delisin. 1100 01:29:40,976 --> 01:29:44,680 Kesinlikle delisin. Bunu sana hiç söyleyen oldu mu? 1101 01:29:44,713 --> 01:29:46,649 Peki sen yine de oldukça iyi. 1102 01:29:49,017 --> 01:29:50,686 Evet. Sen yaptın. 1103 01:29:52,655 --> 01:29:54,457 İşte ceketim. Teşekkürler. 1104 01:29:58,461 --> 01:29:59,862 Minnie. 1105 01:30:00,195 --> 01:30:01,964 Marie. 1106 01:30:01,997 --> 01:30:05,501 Ah, Bayan Borgella. Minnie. Bu kocam Ed. 1107 01:30:05,534 --> 01:30:06,769 ve Dick inanıyorum zaten biliyorsun. 1108 01:30:06,802 --> 01:30:08,871 Dick Henderson, Bir kez müzede tanışmıştık. 1109 01:30:08,904 --> 01:30:10,172 Ah, evet, elbette. Nasılsın? 1110 01:30:10,205 --> 01:30:11,139 İyi. Teşekkür ederim. 1111 01:30:11,173 --> 01:30:13,141 Marie, Ed ve ben dışarıdaydık kasabada, 1112 01:30:13,175 --> 01:30:16,879 ve karar verdik görmek istediğimiz diğer yarının nasıl yaşadığı. 1113 01:30:16,912 --> 01:30:18,847 Çok güzel görünüyorsun Minnie. 1114 01:30:18,881 --> 01:30:21,650 Ah, ceket. Hava soğuk ve onu ödünç aldım. 1115 01:30:23,619 --> 01:30:25,754 Artık içeri girelim mi? 1116 01:30:25,788 --> 01:30:27,456 İster misin Bize katılmak ister misin, Minnie? 1117 01:30:27,490 --> 01:30:29,458 Hayır, yapmazdım. Yani yapamam. 1118 01:30:29,492 --> 01:30:31,960 Belki yaparım sonra içeride görüşürüz. 1119 01:30:31,994 --> 01:30:35,163 Tamam aşkım. İçeri girelim. Seni bir içki içmek için görmeyi çok isterim. Minnie. 1120 01:30:35,197 --> 01:30:36,765 Tamam, teşekkürler. 1121 01:30:36,799 --> 01:30:39,001 - Sonra görüşürüz Minnie. - Evet, teşekkür ederim. 1122 01:30:45,708 --> 01:30:49,177 Ah, Seymour, özür dilerim. İsimlerini unuttum, 1123 01:30:49,211 --> 01:30:51,514 ve hatırladığımda artık çok geçti. 1124 01:30:51,547 --> 01:30:53,482 Sorun değil. Anladım. 1125 01:30:53,516 --> 01:30:56,552 Tanıdığın biriyle tanışıyorsun ama bilmiyorsun onlar o kadar iyi ki... 1126 01:30:56,585 --> 01:31:00,889 Tanıtımlar beni utandırıyor. Hadi, kes şunu, olur mu? 1127 01:31:00,923 --> 01:31:02,758 Kes şunu. 1128 01:31:02,791 --> 01:31:06,629 Beni tanıştırmadın bile ve özür diledin ceketim için. 1129 01:31:13,936 --> 01:31:16,872 Minnie, Marie senden hoşlanıyor bizimle gelmek için. 1130 01:31:16,905 --> 01:31:19,975 Pek bir şey yapmıyoruz ama arkadaşlığınızdan keyif alırız. 1131 01:31:20,008 --> 01:31:21,777 Ben... 1132 01:31:21,810 --> 01:31:25,548 Her şey yolunda mı? Evet. Evet! 1133 01:31:25,581 --> 01:31:27,583 Peki sen nesin burada ne için duruyorsun? 1134 01:31:27,616 --> 01:31:29,652 Aslında yalnız değilim. 1135 01:31:29,685 --> 01:31:31,787 Seymour, bu Dick... 1136 01:31:31,820 --> 01:31:33,121 Henderson. 1137 01:31:40,095 --> 01:31:42,665 Affedersin Dick. Eve gitmek istiyorum. 1138 01:31:42,698 --> 01:31:44,667 Sende var mı ulaşım var mı? 1139 01:31:50,839 --> 01:31:54,009 Beni bırakır mısın lütfen? Bunu takdir ederim. 1140 01:31:54,910 --> 01:31:56,845 Benim zevkim ol. 1141 01:32:02,985 --> 01:32:05,020 Buradayım. 1142 01:32:05,053 --> 01:32:07,790 çok teşekkür ederim beni eve getirdiğin için. 1143 01:32:07,823 --> 01:32:09,157 sende bir şey var bu bana ait. 1144 01:32:09,191 --> 01:32:10,959 Hayır, dinle. Hayır. 1145 01:32:10,993 --> 01:32:14,597 Minnie, bu adam deli. Hayır. Hayır! 1146 01:32:14,630 --> 01:32:18,066 Kes şunu! Hayır. Bunu yapma. 1147 01:32:18,100 --> 01:32:20,836 Kes şunu, Dick. Dick, kes şunu! 1148 01:32:20,869 --> 01:32:22,938 Seymour, arayacağım polis. 1149 01:32:22,971 --> 01:32:24,873 Polisi arayacağım. 1150 01:32:29,778 --> 01:32:32,748 Bu çok aptalca, oğlum. Kes şunu. 1151 01:32:40,288 --> 01:32:42,124 Sakin ol. 1152 01:32:42,157 --> 01:32:44,226 - Sakin ol. - Seymour, yapma. 1153 01:32:45,360 --> 01:32:47,062 HAYIR! HAYIR! 1154 01:32:47,095 --> 01:32:48,964 Hayır, hayır. Yapma. 1155 01:32:48,997 --> 01:32:51,099 Kes şunu, Dick. Hayır. 1156 01:32:51,133 --> 01:32:54,603 Hayır. Ondan uzak dur. 1157 01:32:54,637 --> 01:32:56,872 Durdur şunu. Onu rahat bırak. 1158 01:32:56,905 --> 01:33:00,075 Onu öldüreceksin. Durdur şunu. Durdur şunu. 1159 01:33:00,776 --> 01:33:03,646 Ah. Durdur şunu. 1160 01:33:03,679 --> 01:33:06,014 Sakın yapma. Yapma bunu. 1161 01:33:06,048 --> 01:33:07,783 Seymour... 1162 01:33:15,691 --> 01:33:18,861 Tek hamle yap ve sana kemer takacağım. 1163 01:33:32,941 --> 01:33:34,409 Minnie. 1164 01:33:34,442 --> 01:33:37,012 Minnie, çok üzgünüm. 1165 01:33:38,246 --> 01:33:39,948 İyi misin? Evet. 1166 01:33:40,683 --> 01:33:42,150 Emin misin? 1167 01:33:42,184 --> 01:33:44,920 Şimdi eve gider misin? lütfen? 1168 01:33:46,989 --> 01:33:49,257 Tanrım, çok üzgünüm. Tamam. 1169 01:33:52,260 --> 01:33:54,863 Tanrım, çok üzgünüm. Tamam. 1170 01:33:56,932 --> 01:33:58,701 Ah. 1171 01:34:07,275 --> 01:34:09,712 Minnie. Ah, Minnie. 1172 01:34:11,113 --> 01:34:13,248 Minnie, özür dilerim. Seymour! 1173 01:34:13,281 --> 01:34:15,083 Aman Tanrım. 1174 01:34:17,953 --> 01:34:20,789 Ah, Minnie, Seni içeri götüreceğim. 1175 01:34:41,977 --> 01:34:44,346 Seymour, indir beni. Üzgünüm Minnie. 1176 01:34:44,379 --> 01:34:46,782 Üzgünüm. Hayır, bu senin hatan değil. 1177 01:34:46,815 --> 01:34:48,683 Bu benim hatam. 1178 01:35:02,197 --> 01:35:04,132 Ah! 1179 01:35:04,166 --> 01:35:06,969 Ah... Minnie, gevşek bir şey var mı? 1180 01:35:07,002 --> 01:35:10,739 Tanrım, Üzgünüm Minnie. 1181 01:35:10,773 --> 01:35:12,507 - Ah, Minnie. - Yapma Seymour! 1182 01:35:12,540 --> 01:35:15,210 Aman Tanrım, altından geç soğuk su. 1183 01:35:15,243 --> 01:35:17,880 - Suyun altında çalıştır. - Bana yardım etme! 1184 01:35:17,913 --> 01:35:19,447 Şuranın altından çalıştır. 1185 01:35:25,053 --> 01:35:27,890 Ah, özür dilerim Minnie. Ah, bu senin hatan değil. 1186 01:35:27,923 --> 01:35:30,392 Ah, Seymour, bu senin hatan değil. Öyle değil. 1187 01:35:31,393 --> 01:35:33,896 Demek istediğim, bazı şeyler var... 1188 01:35:33,929 --> 01:35:38,033 Bir çeşit var burada çılgınlık oluyor bu doğru değil. 1189 01:35:38,066 --> 01:35:40,936 Hayır, yani her yanıma geldiğinde dayak yiyorsun. 1190 01:35:42,337 --> 01:35:45,908 Her yanına geldiğimde Kesilirim ya da kesilirim 1191 01:35:45,941 --> 01:35:47,810 yumruklanmış falan. Bu doğru değil Seymour. 1192 01:35:47,843 --> 01:35:49,878 Minnie, ben... ben sadece... 1193 01:35:49,912 --> 01:35:51,313 Yani, öyle oldu. Minnie. 1194 01:35:51,346 --> 01:35:53,782 Biliyorum. Demek ki başladı ve öyle oldu. 1195 01:35:53,816 --> 01:35:56,118 Bilmiyorum. Biliyorum, biliyorum Seymour. 1196 01:35:56,151 --> 01:36:00,022 Orada değil. Anlamıyor musun? Bu... 1197 01:36:00,055 --> 01:36:03,258 Burası sahte bir yer insanların ulaşabildiği ve onlar her zaman... 1198 01:36:03,291 --> 01:36:06,461 Bunu asla söylemiyorlar ama mevcut değil. 1199 01:36:06,494 --> 01:36:09,331 Orada değil Seymour. Sadece orada değil. 1200 01:36:09,364 --> 01:36:10,665 Bence öyle. 1201 01:36:10,698 --> 01:36:14,837 Hayır Seymour, öyle değil. Hiçbir şey değil, görmüyor musun? 1202 01:36:14,870 --> 01:36:17,205 Bu sadece hiçbir şey. 1203 01:36:17,239 --> 01:36:19,875 Ah, bana bir sigara ver. lütfen. 1204 01:36:31,153 --> 01:36:33,388 Lanet olsun, lanet olsun. 1205 01:36:34,556 --> 01:36:37,225 Seymour, ne yapıyorsun? Durdur şunu. 1206 01:36:37,259 --> 01:36:41,263 Hiçbir şey. sadece temizleyeceğim bu kadar. onu temizleyeceğim böylece kendine zarar vermezsin. 1207 01:36:41,296 --> 01:36:43,331 Hayır. Bunu yapabilirim. Yapacağım. Yapacağım. 1208 01:36:43,365 --> 01:36:45,533 Bunu yapabilirim Seymour. Minnie, görmüyor musun? 1209 01:36:45,567 --> 01:36:47,269 Olan bu birini sevdiğinde 1210 01:36:47,302 --> 01:36:48,470 Kes şunu, Seymour. 1211 01:36:48,503 --> 01:36:50,105 Ah dostum. 1212 01:36:50,138 --> 01:36:53,842 Kapıları yumrukluyorsun. Kendini aptal yerine koyuyorsun... 1213 01:36:53,876 --> 01:36:55,143 Sen... 1214 01:36:55,177 --> 01:36:58,313 Allah kahretsin, bilmiyorum! Bilirsin? 1215 01:36:58,346 --> 01:37:01,249 Lütfen evine git Seymour. 1216 01:37:01,283 --> 01:37:05,253 Minnie, buna inanmıyorum. Tanıdığım her kız bana aşık oldu. 1217 01:37:05,287 --> 01:37:08,924 Aşık olduğum tek kız benden hoşlanmıyor bile. 1218 01:37:11,659 --> 01:37:13,962 Allah kahretsin, Beni sevdiğini biliyorum. 1219 01:37:13,996 --> 01:37:15,463 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 1220 01:37:15,497 --> 01:37:18,400 Siz yapıyorsunuz. Siz yapıyorsunuz. Yapamam Seymour. Yapamam. 1221 01:37:18,433 --> 01:37:20,068 Yapabilirsiniz. Hayır, yapamam. 1222 01:37:20,102 --> 01:37:22,370 Lütfen git Seymour. Lütfen. 1223 01:37:22,404 --> 01:37:24,406 Hayır, gitmeyeceğim. Beni sevdiğini biliyorum. 1224 01:37:24,439 --> 01:37:26,208 Hayır, ben... 1225 01:37:26,241 --> 01:37:29,144 Sanırım bayılacağım. Dürüst. 1226 01:37:29,177 --> 01:37:31,947 Minnie... 1227 01:37:34,049 --> 01:37:35,383 Lanet olsun, Minnie. 1228 01:37:35,417 --> 01:37:37,385 Seni seviyorum! Buna inan. 1229 01:37:39,554 --> 01:37:42,090 Tanrım! Ne yapmamı istiyorsun? 1230 01:37:42,124 --> 01:37:44,960 Ne yapmamı istiyorsun? Kendimi öldürmemi mi istiyorsun? 1231 01:37:44,993 --> 01:37:47,595 Bana zarar vermemi mi istiyorsun? Ne? 1232 01:37:52,634 --> 01:37:54,502 Bu mu? Şuna bak. 1233 01:37:54,536 --> 01:37:56,604 İstediğin bu mu? beni istiyor musun bunu bana yapmak için mi? 1234 01:37:56,638 --> 01:37:58,440 Yoksa beni mi istiyorsun bunu sana yapmak için mi? 1235 01:37:58,974 --> 01:38:00,976 Ne? 1236 01:38:01,009 --> 01:38:03,511 Söyle bana. Konuş... Allah kahretsin, söyle bana. 1237 01:38:08,116 --> 01:38:09,684 Ha. 1238 01:38:09,717 --> 01:38:11,419 Bıyıklarımı kestim. 1239 01:38:35,743 --> 01:38:37,679 Yapma. Hayır. Hayır. Hayır. 1240 01:38:37,712 --> 01:38:41,016 sana söylüyorum... Yapma. Hayır. Lütfen. 1241 01:38:41,049 --> 01:38:43,051 Lütfen yapma. Lütfen. 1242 01:39:04,472 --> 01:39:05,673 Tamam aşkım. 1243 01:39:05,707 --> 01:39:08,010 Bir, iki, üç. 1244 01:39:20,155 --> 01:39:21,689 Vay! 1245 01:39:23,258 --> 01:39:25,560 Hayır Minnie, kurulama. 1246 01:39:27,495 --> 01:39:31,099 Seni seviyorum. Bana da bir şey ver. 1247 01:39:31,599 --> 01:39:34,469 Ne? 1248 01:39:34,502 --> 01:39:37,539 Sen sadece... Bir şarkı söyle, elbiselerini çıkar, bir şeyler yap. 1249 01:39:37,572 --> 01:39:39,741 Hayır. Hayır, basamaklara otur. 1250 01:39:40,775 --> 01:39:44,012 * Seni gerçekten seviyorum 1251 01:39:44,046 --> 01:39:47,382 *Gerçekten canım İşte bu. 1252 01:39:47,415 --> 01:39:51,553 * Acılarıyla hayat 1253 01:39:51,586 --> 01:39:55,290 * Hayatın acıları vardır 1254 01:39:55,323 --> 01:39:59,127 * Ve tüm yarınlar 1255 01:39:59,161 --> 01:40:02,330 * Sadece seni seveceğim 1256 01:40:10,405 --> 01:40:12,107 seni seviyorum. 1257 01:40:12,640 --> 01:40:14,509 Seninle evlenmek istiyorum. 1258 01:40:16,078 --> 01:40:18,146 Bana bunu söyleme. Bunu duymak istemiyorum. 1259 01:40:18,180 --> 01:40:19,681 Bana bunu söyleme. 1260 01:40:19,714 --> 01:40:22,250 Tabii bunu kastetmediysen. Ciddiyim. 1261 01:40:26,354 --> 01:40:27,655 * ben 1262 01:40:27,689 --> 01:40:32,627 * seni gerçekten seviyorum 1263 01:40:33,761 --> 01:40:37,399 * Gerçekten 1264 01:40:37,432 --> 01:40:41,136 * canım 1265 01:40:41,169 --> 01:40:42,470 * Hayat 1266 01:40:42,504 --> 01:40:47,375 * acılarıyla 1267 01:40:50,278 --> 01:40:55,117 * Gözyaşlarıyla hayat 1268 01:40:57,785 --> 01:41:02,224 * İçine ulaşın 1269 01:41:02,257 --> 01:41:04,592 * yarın 1270 01:41:04,626 --> 01:41:10,265 *Yakın olduğunu hissettiğimde * Yakında olduğunuzda 1271 01:41:12,434 --> 01:41:17,772 * Seni gerçekten seviyorum 1272 01:41:19,241 --> 01:41:22,544 * Gerçekten 1273 01:41:23,145 --> 01:41:25,413 * canım 1274 01:41:27,549 --> 01:41:31,619 * seni seviyorum 1275 01:41:31,653 --> 01:41:34,156 * gerçekten 1276 01:41:34,189 --> 01:41:36,124 Dinle, eğer gerçekten ciddiysen... 1277 01:41:36,158 --> 01:41:39,194 *Gerçekten canım 1278 01:41:39,227 --> 01:41:41,229 Annemi arayacağım. 1279 01:41:41,263 --> 01:41:43,365 evlenmek istemiyorum ve annemi aramamak. 1280 01:41:43,398 --> 01:41:44,799 * Hayatın kendine has bir özelliği var 1281 01:41:44,832 --> 01:41:49,137 * üzüntüler 1282 01:41:49,171 --> 01:41:51,306 Dinle, seni uyarsam iyi olur... * Hayatın acıları vardır 1283 01:41:51,339 --> 01:41:52,574 Anne kompleksim var. 1284 01:41:52,607 --> 01:41:55,410 Kimseye dayanamıyorum herhangi bir şey söylemek annem hakkında. 1285 01:41:55,443 --> 01:41:59,347 Her zaman hoş karşılanmalı bizim evde, tamam mı? Tamam aşkım? 1286 01:41:59,381 --> 01:42:02,150 * Yarınlar 1287 01:42:02,184 --> 01:42:07,822 * Seni gerçekten seviyorum 1288 01:42:07,855 --> 01:42:08,990 Uzun mesafe mi? 1289 01:42:09,023 --> 01:42:11,793 *Gerçekten canım Bir telefon etmek istiyorum... 1290 01:42:11,826 --> 01:42:13,895 Vancouver'a. 1291 01:42:13,928 --> 01:42:17,165 Kişiden kişiye sesleniyorum Bayan Georgia Moore. 1292 01:42:17,199 --> 01:42:21,669 * Acılarıyla hayat 604-436-9962 1293 01:42:21,703 --> 01:42:23,238 Evet. 1294 01:42:23,871 --> 01:42:27,442 * Gözyaşlarıyla hayat 1295 01:42:27,475 --> 01:42:28,643 Merhaba anne? 1296 01:42:28,676 --> 01:42:31,446 Anne, bu Minnie. * Seviyorum... 1297 01:42:31,479 --> 01:42:33,881 Bil bakalım ne oldu? 1298 01:42:33,915 --> 01:42:36,884 Hayır, hayır anne. Kötü bir şey değil. *Gerçekten canım 1299 01:42:36,918 --> 01:42:39,487 *Gerçekten canım 1300 01:42:39,521 --> 01:42:41,823 Anne, bir arkadaşım var. 1301 01:42:41,856 --> 01:42:44,226 * Hayatın acıları vardır Ah, evet, yakışıklı. 1302 01:42:44,259 --> 01:42:47,629 O... Yaklaşık bir buçuk metre boyunda 1303 01:42:47,662 --> 01:42:50,398 ve o sarışın ve... 1304 01:42:50,432 --> 01:42:53,368 Elbette iyi bir işi var ve evlenmek istiyoruz. 1305 01:42:54,502 --> 01:42:56,604 Şey... 1306 01:42:56,638 --> 01:42:59,874 Ah... sanırım hemen. 1307 01:42:59,907 --> 01:43:02,444 Hemen, evet. Hemen. 1308 01:43:02,477 --> 01:43:05,847 gelirsen seni alırız otelde rezervasyon yaptırmak, 1309 01:43:05,880 --> 01:43:08,950 ya da burada kalabilirsin ne istersen. 1310 01:43:08,983 --> 01:43:11,519 Hey anne, o istiyor seninle konuşmak için. 1311 01:43:15,257 --> 01:43:18,626 Merhaba anne? Seymour Moskowitz. 1312 01:43:18,660 --> 01:43:22,530 Sağ. Yahudi. Sağ. 1313 01:43:22,564 --> 01:43:25,500 Hayır, pek dindar değil. Hayır. 1314 01:43:25,533 --> 01:43:27,669 Dinle anne, Minnie... 1315 01:43:27,702 --> 01:43:29,671 Ne? O istiyor seninle konuşmak için. 1316 01:43:29,704 --> 01:43:33,875 Minnie bana söylüyor anne kompleksi var bu doğru mu? 1317 01:43:33,908 --> 01:43:37,812 Anne, seni geri arayacağım eve gittikten hemen sonra. Tamam aşkım? 1318 01:43:37,845 --> 01:43:40,548 Ben de seni seviyorum anne. Evet. 1319 01:43:40,582 --> 01:43:42,484 Tamam aşkım. Güle güle. 1320 01:43:43,285 --> 01:43:44,886 Sen delisin. 1321 01:43:44,919 --> 01:43:47,255 Biliyordum. Ah, biliyordum. 1322 01:43:54,962 --> 01:43:56,698 Uzun mesafe. 1323 01:43:56,731 --> 01:43:58,533 Annemi aramak istiyorum. 1324 01:43:58,566 --> 01:44:01,336 Uzun mesafe, Annemi aramak istiyorum. 1325 01:44:01,369 --> 01:44:03,405 Kişiden kişiye. 1326 01:44:03,438 --> 01:44:05,807 Bayan Sheba Moskowitz. 1327 01:44:05,840 --> 01:44:11,613 Sheba mı? 212-874-4599. 1328 01:44:15,317 --> 01:44:17,419 TOPLAMAK. Bunu topla, Operatör. 1329 01:44:27,028 --> 01:44:28,830 Merhaba. Merhaba. 1330 01:44:28,863 --> 01:44:30,365 Merhaba. Merhaba. 1331 01:44:30,398 --> 01:44:32,434 Bu benim annem Georgia Moore. 1332 01:44:32,467 --> 01:44:36,604 Ve Sheba Moskowitz. Merhaba. Uzun boylu biri. 1333 01:44:36,638 --> 01:44:39,741 Ah, cüce gibi görünüyorum. Otur canım. Oturmak. 1334 01:44:39,774 --> 01:44:42,710 Seymour. Merhaba tatlım. 1335 01:44:42,744 --> 01:44:44,011 Seni gördüğüme çok sevindim. 1336 01:44:44,045 --> 01:44:47,915 Ah, Seymour, iyi bir vücudu var. 1337 01:44:47,949 --> 01:44:51,353 İyi bir vücudu var ve iyi bir yüz. 1338 01:44:51,986 --> 01:44:54,522 Sevimli çocuk. Bunu sevdim. 1339 01:44:54,556 --> 01:44:56,358 Haydi, buraya. Oturmak. 1340 01:44:56,391 --> 01:44:59,727 Burada. Buraya otur. Erkek arkadaşının yanında. 1341 01:44:59,761 --> 01:45:02,464 Görgü kurallarını unutma Sana öğrettim. 1342 01:45:02,497 --> 01:45:05,367 oturacağım senin yanında. 1343 01:45:09,904 --> 01:45:13,107 Sanırım sipariş vererek başlamalıyız. 1344 01:45:13,140 --> 01:45:14,542 Değil mi? 1345 01:45:16,378 --> 01:45:18,480 Ne tür yemek burada var mı? 1346 01:45:18,513 --> 01:45:20,482 Restoran yemeği anne. 1347 01:45:20,515 --> 01:45:24,085 Hiçbir şey bilmiyor, hamburger eklemlerinde yemek yiyor. 1348 01:45:24,118 --> 01:45:27,689 Aslında sanırım onlar biftek konusunda uzmanlaşın, Bayan Moskowitz. 1349 01:45:27,722 --> 01:45:31,726 Biftekte, ha? Bu bir spagetti ve köfte eklemi. 1350 01:45:31,759 --> 01:45:34,362 Belki biftekleri vardır. belki haklısın. 1351 01:45:34,396 --> 01:45:36,831 Belki biftek yerler bize atabilirler. 1352 01:45:38,700 --> 01:45:42,136 Seymour, siz ikiniz ne zaman tanıştınız? 1353 01:45:42,169 --> 01:45:44,739 yaklaşık dört gün önce, değil mi? 1354 01:45:44,772 --> 01:45:46,508 Evet, dört gün önce. 1355 01:45:46,541 --> 01:45:50,144 Dört gün önce mi? Sağ. Dört gün. 1356 01:45:50,177 --> 01:45:53,615 bilmiyor musun kızla ne zaman tanıştın? 1357 01:45:53,648 --> 01:45:57,752 Dört gün mü? Güvende olmak için bir yıl olması gerekirdi. 1358 01:45:57,785 --> 01:46:01,523 Hiçbir şey bilmiyorsun bir kadın hakkında onunla evlenene kadar. 1359 01:46:01,556 --> 01:46:05,860 Aptal! hatırlamıyor musun sana ne söylemiştim? 1360 01:46:05,893 --> 01:46:08,830 - Georgia, boyun kaç? - 1,80 boyunda. 1361 01:46:08,863 --> 01:46:10,732 Beş-dokuz. 1362 01:46:10,765 --> 01:46:12,634 Evet, beş-dokuz. 1363 01:46:12,667 --> 01:46:14,736 Tabii ki topuklu ayakkabılarla. 1364 01:46:14,769 --> 01:46:16,671 Biliyorum. Topuklu ayakkabı giyiyorsun. 1365 01:46:16,704 --> 01:46:18,706 Sen etrafta dolaşmıyorsun yalınayak, öyle mi? 1366 01:46:37,925 --> 01:46:39,561 Peki... 1367 01:46:41,663 --> 01:46:45,667 Minnie beş yaşındayken başının her yeri bukleler halinde. 1368 01:46:46,868 --> 01:46:50,071 Onu aradık Shirley Tapınağımız. 1369 01:46:50,104 --> 01:46:52,740 Ve en büyük gözlere sahipti hiç gördün mü? 1370 01:46:53,641 --> 01:46:56,077 Ve bir peltek. 1371 01:46:56,110 --> 01:47:00,582 Bunu biliyorsun çocukların sahip olduğu çok sevimli olduğunu düşündüğümüz şey? 1372 01:47:00,615 --> 01:47:03,451 Böylece bir gün geldi bana ve dedi ki: 1373 01:47:03,485 --> 01:47:07,088 "Anne, Çalışmana yardım etmek istiyorum." 1374 01:47:07,121 --> 01:47:11,659 Ben de şöyle dedim: "Pekala, sevgilim, ne yapmak istiyorsun?" 1375 01:47:11,693 --> 01:47:16,063 Ve dedi ki, "Yardım etmek istiyorum Sen banyoları temizle." 1376 01:47:17,131 --> 01:47:20,602 Ben de "Pekala" dedim. 1377 01:47:20,635 --> 01:47:24,672 "Eğer istersen banyoları temizlemek için, banyoları temizliyorsun. 1378 01:47:24,706 --> 01:47:27,942 "Ve annen sana verecek bir kuruş." 1379 01:47:27,975 --> 01:47:33,748 Bu yüzden küçük bir önlük koyduk onun üzerine çıktı ve ona bir sünger verdi, 1380 01:47:33,781 --> 01:47:38,620 ve biraz temizleyici. sanırım o zamanlar Bab-O'ydu. 1381 01:47:38,653 --> 01:47:41,756 Ve o aşağı indi elleri ve dizleri üzerinde 1382 01:47:41,789 --> 01:47:44,959 ve fırçalamaya başladım ve fırçalama. 1383 01:47:44,992 --> 01:47:49,497 Bir süre sonra aşağıya baktım o küçük şeye ve işte oradaydı, 1384 01:47:49,531 --> 01:47:52,266 küçük kalbini çalıştırıyor ve düşündüm ki, 1385 01:47:52,299 --> 01:47:54,569 "Ona yardım edeceğim." 1386 01:47:54,602 --> 01:47:58,740 Ama o şöyle dedi: "Anne, Bunu kendi başıma yapacağım." 1387 01:47:59,941 --> 01:48:01,943 Çok tatlıydı. 1388 01:48:02,910 --> 01:48:05,079 Çok hızlı büyüyorlar. 1389 01:48:06,781 --> 01:48:09,684 Ve bugün buradayım, 1390 01:48:09,717 --> 01:48:14,221 küçüklüğüme bakıyorum kıvırcık saçlı kız o kadar çok seviyorum ki, 1391 01:48:15,690 --> 01:48:18,259 ve o istiyor evlenmek. 1392 01:48:20,027 --> 01:48:22,830 Ve bence bu harika. 1393 01:48:22,864 --> 01:48:25,266 Bunda bu kadar harika olan ne? 1394 01:48:26,100 --> 01:48:28,803 Seymour bir otoparkçıdır. 1395 01:48:28,836 --> 01:48:31,539 Kızının çok çekici. 1396 01:48:31,573 --> 01:48:33,675 Kıvırcık saçları yok 1397 01:48:33,708 --> 01:48:36,944 ve o değil artık beş yaşında. 1398 01:48:36,978 --> 01:48:40,047 Ve Seymour! 1399 01:48:40,081 --> 01:48:43,551 Albert Einstein o değil. 1400 01:48:43,585 --> 01:48:45,319 Georgia, bu senin adın. değil mi tatlım? 1401 01:48:45,352 --> 01:48:46,888 Evet, Georgia Moore. 1402 01:48:46,921 --> 01:48:50,592 Gürcistan, nerede uyuyacaklar? 1403 01:48:50,625 --> 01:48:52,694 Ne yiyecekler? 1404 01:48:52,727 --> 01:48:54,762 Gürcistan, 1405 01:48:54,796 --> 01:49:00,001 oğlum gidiyor baba olmak kızınızın bebeğinin. 1406 01:49:00,935 --> 01:49:02,937 Anne! Bebek yok! 1407 01:49:02,970 --> 01:49:06,107 Neden bahsediyorsun? Bunu sana söylerdim. 1408 01:49:06,140 --> 01:49:09,577 Annene ne söyledin? Hiç bir şey! Hiçbir şey söylemedim. 1409 01:49:09,611 --> 01:49:12,346 Peki nedeni ne evlenmek mi? 1410 01:49:12,379 --> 01:49:16,918 Neden siz ikiniz yaşamıyorsunuz? birbirleriyle mi? Daha kolay. 1411 01:49:16,951 --> 01:49:20,021 Bayan Moskowitz, 1412 01:49:20,054 --> 01:49:23,157 oğlunuz ve ben birbirimizi seviyoruz ve biz evleneceğiz 1413 01:49:23,190 --> 01:49:25,727 ve umarım onaylarsınız. 1414 01:49:25,760 --> 01:49:29,263 bende ne var bu konuda bir şey söylemek ister misin, tatlım? 1415 01:49:29,296 --> 01:49:31,198 Bu senin hayatın. 1416 01:49:31,232 --> 01:49:35,136 Bu serseriyle evlenmek istiyorsun, devam et ve onunla evlen. 1417 01:49:40,307 --> 01:49:44,712 Georgia, onlar yapacaklar her gün bize dönüyorsun. 1418 01:49:44,746 --> 01:49:47,248 nasıl düşünüyorsun bu serseri buraya mı geldi? 1419 01:49:47,281 --> 01:49:50,718 Ona 400 dolar verdim birikimlerimden. 1420 01:49:50,752 --> 01:49:53,821 kocam yok benimle ilgilenmek için. 1421 01:49:54,989 --> 01:50:00,261 Seymour, planların neler? 1422 01:50:00,294 --> 01:50:02,630 düşünüyorum daha büyüğünü almaktan... 1423 01:50:02,664 --> 01:50:05,299 için işe gidiyorum daha büyük bir şirket, Bayan Moore. 1424 01:50:05,332 --> 01:50:08,670 Peki, kesin bir şey var mı? 1425 01:50:08,703 --> 01:50:11,372 Hayır ama çalışmayı sevmiyorum restoranlar için, 1426 01:50:11,405 --> 01:50:15,843 çünkü eğer iş giderse kapalı ya da yemek iyi değil, 1427 01:50:15,877 --> 01:50:17,712 ya da başka bir şey, bilirsin... 1428 01:50:17,745 --> 01:50:21,115 Sadece şunu düşünüyorum eğer gidersem normal bir otoparka 1429 01:50:21,148 --> 01:50:24,285 büyük bir şirket için Çok daha iyisini yapacağım. 1430 01:50:27,454 --> 01:50:31,425 Anne, Seymour arabaları sever. Arabalardan çok memnun. 1431 01:50:31,458 --> 01:50:33,027 Evet. 1432 01:50:33,060 --> 01:50:36,030 Nasıl olduğunu bilmiyorum daha sade hale getirmek için. 1433 01:50:36,063 --> 01:50:39,066 Bu çocuk burada hırsı yok. 1434 01:50:39,100 --> 01:50:41,936 O hoş değil. Ona bak. 1435 01:50:41,969 --> 01:50:44,405 Suavity'de yok. 1436 01:50:46,107 --> 01:50:47,374 Yan yemek yiyor. 1437 01:50:47,408 --> 01:50:50,978 Yemekler devam ediyor bu şekilde ağzına. 1438 01:50:51,012 --> 01:50:53,214 O sağır. 1439 01:50:53,247 --> 01:50:55,950 Senin bu kızın çok çekici. 1440 01:50:55,983 --> 01:50:57,451 Güzel saçları var. 1441 01:50:57,484 --> 01:51:01,188 Ve bunu çok iyi yapabilirdi normal bir adamla evlenmek. 1442 01:51:01,222 --> 01:51:04,025 Yani eğer varsa bebek gelmiyor... 1443 01:51:04,859 --> 01:51:07,094 Lanet olsun, anne. 1444 01:51:07,128 --> 01:51:09,330 Sorun ne? Bok. Yani... 1445 01:51:45,867 --> 01:51:48,803 Damat tarafı mı? Evet. 1446 01:51:48,836 --> 01:51:50,471 Burası gelin tarafı. 1447 01:52:47,194 --> 01:52:48,262 Çok sevgili, 1448 01:52:48,295 --> 01:52:51,065 burada toplandık Allah'ın huzurunda, 1449 01:52:51,098 --> 01:52:53,100 ve yüzünde bu şirketin, 1450 01:52:53,134 --> 01:52:57,271 bu adamı bir araya getirmek ve bu kadının kutsal evliliği var. 1451 01:52:57,304 --> 01:53:01,075 İster misin Seymour Moskowitz? 1452 01:53:01,108 --> 01:53:03,077 bu kadına sahip nikahlı karına mı? 1453 01:53:03,110 --> 01:53:07,481 Bundan sonra birlikte yaşamak Allah'ın emrindeki evliliğin en kutsal hali? 1454 01:53:07,514 --> 01:53:09,516 Onu sevecek misin? onu teselli et, 1455 01:53:09,550 --> 01:53:12,820 onu onurlandır ve onu koru hastalıkta ve sağlıkta, 1456 01:53:12,854 --> 01:53:16,123 ve diğerlerini terk ederek, seni sadece ona sakla 1457 01:53:16,157 --> 01:53:18,592 sen olduğun sürece ikisi de yaşayacak mı? 1458 01:53:18,625 --> 01:53:21,095 Yapacağım. Evet. 1459 01:53:23,865 --> 01:53:25,900 Yapacağım. Yapacağım. 1460 01:53:27,168 --> 01:53:28,569 Sen... 1461 01:53:30,237 --> 01:53:32,239 Sen... 1462 01:53:33,941 --> 01:53:35,342 Sen... 1463 01:53:48,555 --> 01:53:51,025 Bayan... Evet. 1464 01:53:53,527 --> 01:53:57,131 Sen... Sen... 1465 01:53:57,164 --> 01:53:58,599 Minnie Moore. 1466 01:53:58,632 --> 01:54:00,101 Minnie Moore... 1467 01:54:12,346 --> 01:54:14,381 Sen, Minnie Moore... 1468 01:54:16,317 --> 01:54:18,953 * Çünkü o bir çok iyi dostum 1469 01:54:18,986 --> 01:54:21,555 * Çünkü o bir çok iyi dostum 1470 01:54:21,588 --> 01:54:23,157 * Çünkü o bir çok iyi dostum... * 1471 01:54:23,190 --> 01:54:27,628 * Senin içinde LA sabah rüyası 1472 01:54:27,661 --> 01:54:33,434 * Hayat senin ama zevk akışı, öyleyse devam et 1473 01:54:35,336 --> 01:54:38,205 * Bana şarkını söyle 1474 01:54:39,473 --> 01:54:43,177 * Evet ve tekrar oyna 1475 01:54:44,611 --> 01:54:47,381 * benim için bir arkadaş olarak